Was heißt »Bom­be« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Bom­be« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • bom (männlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Wir hörten die Bombe explodieren.

We hoorden de bom ontploffen.

Die Polizei riegelte die das Hotel umgebenden Straßen ab, als sie nach der Bombe suchten.

De politie sloot de straten rondom het hotel af, toen ze op zoek naar de bom waren.

Eine große Bombe fiel herunter und eine große Menschenmenge starb.

Er viel een grote bom, en heel veel mensen kwamen om.

Ich war zufällig da, als die Bombe explodierte.

Toen de bom ontplofte, was ik daar bij toeval.

Eine Bombe explodiert.

Een bom ontploft.

Schon zu Beginn des Zweiten Weltkriegs traf eine Bombe das Haus, wo die Familie Zamenhof wohnte, und zerstörte dort alle Dokumente zur Entwicklung der Sprache Esperanto.

Al bij het begin van de Tweede Wereldoorlog trof een bom het huis waar de familie Zamenhof woonde, en verwoestte daar alle documenten voor de ontwikkeling van de Esperanto taal.

Es gibt Roboter, die dafür programmiert sind, Bomben zu entschärfen.

Er bestaan geprogrammeerde robots voor het deactiveren van bommen.

Die Bombe wird in 10 Sekunden explodieren.

De bom zal in tien seconden exploderen.

Es ist eine Bombe im Flugzeug!

Er is een bom in het vliegtuig!

Synonyme

Knül­ler:
trekpleister
Spreng­stoff:
springstof

Antonyme

Asche:
as
asse

Niederländische Beispielsätze

Op die dag werd de eerste thermonucleaire bom tot ontploffing gebracht.

Untergeordnete Begriffe

Atom­bom­be:
atoombom
Fass­bom­be:
vatenbom

Bombe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bombe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bombe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 457936, 519175, 789623, 1552126, 1906448, 2334662, 2481287, 4190405, 8284306 & 10019677. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR