Was heißt »Bil­dung« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.

A hurrikánok képződése és mozgása még modern technológiánk mellett is kiszámíthatatlan.

Bildung ist ein wichtiger Faktor.

A képzettség egy fontos tényező.

Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg.

Képzettség a siker kulcsa.

A műveltség kulcs a sikerhez.

Bildung ist, was bleibt, wenn man alles Gelernte vergessen hat.

A műveltség az, ami megmarad, amikor már mindent elfelejtettünk, amit tanultunk.

Bildung ist wichtig.

Számít a képzettség.

Fontos az iskolázottság.

Bildung ist das beste Mittel gegen Gewalt.

A művelődés a legjobb eszköz az erőszak ellen.

Bildung ist eine Pforte zum Erfolg.

A képzés kapu a sikerhez.

Bildung ist das Geheimnis des Erfolgs.

Oktatás a siker titka.

Bildung hat nichts mit Alter zu tun.

A tanulás nem kor kérdése.

In der Schule erhielt ich eine klassische kommunistische Bildung.

Az iskolában hagyományos kommunista képzésben részesültem.

Az iskolában klasszikus kommunista tanításban volt részem.

Ehrlichkeit hat nichts mit Bildung zu tun.

A tisztességnek semmi köze az iskolázottsághoz.

Synonyme

Er­öff­nung:

megnyitás

nyitás

Weis­heit:

bölcsesség

Wis­sen:

tudás

Ungarische Beispielsätze

• A képzés ezen a világon engem kiábrándít.

• Mennyibe kerül ez a képzés?

Untergeordnete Begriffe

Re­gie­rungs­bil­dung:

kormányalakítás

Zu­sam­men­bil­dung:

szóösszetétel