Was heißt »Bibliothek« auf Esperanto?
Das Substantiv Bibliothek lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- biblioteko
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Morgen werde ich in der Bibliothek lernen.
Morgaŭ mi studos en la biblioteko.
Ich bin in der Bibliothek auf deine Mutter gestoßen.
Mi hazarde renkontis vian patrinon en la biblioteko.
Auf dem Weg zur Bibliothek habe ich meinen Freund getroffen.
Survoje al la biblioteko mi renkontis mian amikon.
Es war kein Problem, die Kindergruppe zur Bibliothek mitzunehmen.
Ne estis problemo kunpreni la infangrupon al la biblioteko.
Wir dürfen in der Bibliothek nicht reden.
Ni ne rajtas paroli en biblioteko.
In dieser Bibliothek gibt es viele Bücher.
En tiu biblioteko ekzistas multaj libroj.
En tiu biblioteko estas multaj libroj.
Ich habe dieses Buch aus der Bibliothek geliehen.
Mi prunteprenis tiun ĉi libron de la biblioteko.
Er vergisst manchmal, die Bücher in die Bibliothek zurückzubringen.
Li forgesas kelkfoje reporti la librojn al la biblioteko.
Bitte frage, ob sie dieses Buch in der Bibliothek haben.
Bonvolu demandi, ĉu ili havas tiun libron en la biblioteko.
In unserer Stadt gibt es eine Bibliothek.
En nia urbo troviĝas biblioteko.
En nia urbo estas biblioteko.
Wo ist die nächste Bibliothek?
Kie estas la plej proksima biblioteko?
Waren sie gestern in der Bibliothek?
Ĉu ili estis en la biblioteko hieraŭ?
Ich habe John in der Bibliothek gesehen.
Mi vidis Johanon en la biblioteko.
Mi vidis Ĝonon en la biblioteko.
Es ist verboten, in dieser Bibliothek Bücher zu lesen.
Malpermesatas legi librojn en ĉi tiu biblioteko.
Bis morgen in der Bibliothek!
Ĝis morgaŭ en la biblioteko.
Die Deutsche Staatsbibliothek ist eine der größten Bibliotheken Europas.
La germana ŝtata biblioteko estas unu el la plej grandaj en Eŭropo.
Mein Bruder leiht sich jeden Tag ein neues Buch in der Bibliothek aus.
Mia frato ĉiutage prunteprenas novan libron en la biblioteko.
Ich habe mein neues Paar Handschuhe in der Bibliothek liegen lassen.
Mi lasis miajn novajn gantojn en la biblioteko.
Wo ist die Bibliothek?
Kie estas la biblioteko?
Kie situas la libraro?
Die Bibliothek liegt rechts.
La biblioteko situas dekstre.
Morgen um diese Zeit werde ich gerade in der Bibliothek arbeiten.
Morgaŭ ĉi-hore mi laborantos en la biblioteko.
Er ist in der Bibliothek.
Li estas en la biblioteko.
Jeder Student hat Zugang zur Bibliothek.
Ĉiu studento povas eniri la bibliotekon.
Ĉiu studento rajtas viziti la bibliotekon.
Ab und zu gehe ich in die Bibliothek.
Kelkfoje mi iras al la biblioteko.
Fojfoje mi iras en la librejon.
Die Bibliothek ist sonntags geschlossen.
La biblioteko estas fermata dimanĉe.
Es ist leicht in der Bibliothek Mitglied zu werden.
Membriĝi en la librejo estas tre facile.
Es ist verboten, hier in dieser Bibliothek zu lesen.
Estas malpermesate legi en ĉi tiu biblioteko.
Estas malpermesite legi en ĉi tiu biblioteko.
Die Ruhe in der Bibliothek wurde vom Klingeln eines Handys gestört.
La silenton en la biblioteko malserenigis la sonorado de poŝtelefono.
Mein Haus liegt nördlich von der Bibliothek.
Mia domo troviĝas norde de la biblioteko.
Ich sehe ihn ab und zu in der Bibliothek.
De tempo al tempo mi vidas lin en la biblioteko.
Diese Bücher kann man für eine Woche aus der Bibliothek ausleihen.
Tiujn librojn oni povas pruntepreni dum semajno el la biblioteko.
Er fährt oft zur Bibliothek.
Li ofte veturas al la biblioteko.
Ich habe jedes Buch in der Bibliothek gelesen.
Mi legis ĉiun libron en la biblioteko.
Die Bibliothek ist im Stadtzentrum.
La biblioteko estas en la mezo de la urbo.
La biblioteko troviĝas en la urbomezo.
La biblioteko situas en la urbocentro.
Er besucht oft eine Bibliothek, um Bücher zu lesen.
Li vizitadas bibliotekon por legi librojn.
Ich ließ mein neues Handschuhpaar in der Bibliothek zurück.
Mi lasis mian novan paron da gantoj en la biblioteko.
Es gibt eine Bibliothek in jeder Stadt von Amerika.
Ekzistas biblioteko en ĉiu urbo de Ameriko.
Ich sah Eibhlín in der Bibliothek, nicht Sorcha.
Mi vidis Eibhlín-on en la biblioteku, ne Sorcha-n.
Es sind mehr als 50000 Bücher in dieser Bibliothek.
Estas pli ol kvindek mil libroj en tiu biblioteko.
Sie brachte das Buch zurück in die Bibliothek.
Ŝi reportis la libron al la biblioteko.
Man kann in der Bibliothek bis zu zehn Bücher ausleihen.
Oni rajtas pruntepreni maksimume dek librojn en la biblioteko.
Ich habe jedes Buch der Bibliothek gelesen.
Mi legis ĉiun libron de la biblioteko.
Wir wohnen in der Nähe einer großen Bibliothek.
Ni loĝas proksime al granda biblioteko.
Tom bat Maria, vor der Bibliothek auf ihn zu warten.
Tom petis al Mary atendi lin antaŭ la biblioteko.
Du wirst das Buch in der historischen Abteilung der Bibliothek finden.
Vi trovos la libron en la historia sekcio de la biblioteko.
Die Bibliothek von Nag-Hammadi, 1945 in der Wüste Ägyptens gefunden, ist mystisch und enthält viel von den geheimen Lehren von Jesus.
La biblioteko de Nag-Hamado, eltrovita en 1945 en la dezerto de Egipto, estas gnostika kaj enhavas multe de la sekreta doktrino de Jesuo.
Für sich genommen, haben die Buchstaben keinerlei Bedeutung, aber aneinandergereiht bilden sie Wörter, Sätze, Absätze und Texte, die Seiten, Bücher und Bibliotheken füllen.
Aparte la literoj havas nenian signifon, sed vicigitaj, ili formas vortojn, frazojn, paragrafojn kaj tekstojn, kiuj plenigas paĝojn, librojn kaj bibliotekojn.
In Bibliotheken fühlt man sich wie in der Gegenwart eines großen Kapitals, das geräuschlos unberechenbare Zinsen spendet.
En bibliotekoj oni kvazaŭ sentas la ĉeeston de granda kapitalo, kiu sensone donacas nekalkuleblajn interezojn.
In der Bibliothek sind immer viele Leute.
Ĉiam estas multaj homoj en la biblioteko.
In meiner Bibliothek gibt es vierhundert Esperanto-Bücher.
En mia biblioteko estas kvarcent esperantaj libroj.
Du kannst seine Bibliothek nutzen.
Vi povas uzi lian libraron.
An die Bibliothek schließt sich ein Vorraum an.
Estas antaŭĉambro antaŭ la biblioteko.
Antaŭĉambro apudestas la bibliotekon.
Lernt ihr manchmal in der Bibliothek?
Ĉu vi kelkfoje studas en la biblioteko?
Du kannst von jeder öffentlichen Bibliothek eine Kopie ausleihen.
Vi povas pruntepreni kopion de ajna publika biblioteko.
Chinesische Studenten stehen früh auf und stellen sich in eine Schlange an der Tür zur Bibliothek bis sich die Türen öffnen, können sich dort drinnen einen Platz sichern und den Tag mit Lernen verbringen.
Ĉinaj studentoj ellitiĝas frue kaj formas vicon antaŭ la pordo de la biblioteko ĝis oni ĝin malfermas kaj ili povas certigi por si lokon ene kaj pasigi la tagon per lernado.
Der Freund kommt zum Studieren in die Bibliothek.
La amiko venas en la bibliotekon por studi.
Die Ruhe in der Bibliothek wurde vom Klingeln eines Mobiltelefons gestört.
La silento en la biblioteko estis ĝenata pro la sonorado de poŝtelefono.
Wie erreiche ich die Bibliothek?
Kiel mi atingas la bibliotekon?
Dieses Buch steht weithin in Bibliotheken zur Verfügung.
Tiu libro vaste disponeblas en bibliotekoj.
Ihre Bibliothek enthält dreieinhalbtausend Bücher und umfasst viele Erstausgaben.
Ŝia biblioteko enhavas tri mil kvincent librojn kaj ampleksas multajn unuajn eldonojn.
Auch ich selbst habe einmal, nachdem ich zuvor arbeitslos gewesen war, eine Stelle in einer Bibliothek angetreten.
Ankaŭ mi mem iam, estinte senokupa, ekpostenis en biblioteko.
Ich muss dieses Buch zur Bibliothek zurückbringen.
Mi devas redoni tiun ĉi libron al la biblioteko.
In der Bibliothek der Genfer Universität gibt es einen guten Lesesaal.
En la biblioteko de la ĝeneva universitato estas bona legejo.
Ich werde der Bibliothek neue Wörterbücher hinzufügen müssen.
Mi devos aldoni novajn vortarojn al la biblioteko.
Ich bin in die große Bibliothek gegangen.
Mi eniris la grandan bibliotekon.
Die Bibliothek ist in eine fast vollkommene Stille gehüllt.
Regas preskaŭ perfekta silento en la biblioteko.
Die Bibliothek ist von 9:00 Uhr bis 20:00 Uhr geöffnet.
La biblioteko estas malfermita de la naŭa ĝis la dudeka horo.
Er saß in der Bibliothek, als ich ihn sah.
Li sidis en la biblioteko, kiam mi lin vidis.
Wir durchstöberten sämtliche Bibliotheken der Umgebung nach Informationen über die Ritter, was schließlich in eine Beschäftigung mit Rüstung und Kleidung mündete.
Ni serĉis informojn pri la kavaliroj en ĉiuj bibliotekoj de la ĉirkaŭaĵo; tio fine kondukis al laboro kun kiraso kaj vesto.
Hast du irgendein Buch aus der Bibliothek genommen?
Ĉu vi prenis iun libron el la biblioteko?
Ich habe mir aus der Bibliothek drei Bücher ausgeliehen.
Mi prunteprenis tri librojn en la biblioteko.
Ich sah Bill gestern in der Bibliothek.
Hieraŭ mi vidis Tomon en la librejo.
In der Bibliothek ist es nicht erlaubt zu reden.
Paroli ne permesatas en la biblioteko.
Reden ist in der Bibliothek untersagt.
Paroli estas ne permesate en la biblioteko.
Du hast ja gesagt, es gebe an dieser Ecke eine Bibliothek.
Vi ja diris, ke je la angulo estas biblioteko.
Er lernt jetzt in der Bibliothek.
Li nun studas en la biblioteko.
Ich verirrte mich, als ich versuchte die Bibliothek zu finden.
Mi perdis la vojon, kiam mi provis trovi la bibliotekon.
Der Diebstahl von Büchern in Bibliotheken wird zunehmend beliebter.
Ĉiam pli populariĝas la ŝtelado de libroj en bibliotekoj.
Über wie viele Bücher verfügt diese Bibliothek?
Kiom da libroj estas en tiu biblioteko?
Kiom da libroj estas en tiu libraro?
Einige Männer nahmen unter den Bäumen vor der Bibliothek ihr Mittagessen zu sich.
Kelkaj viroj prenis siajn tagmanĝojn sub la arboj antaŭ la biblioteko.
Kelkaj viroj tagmanĝis sub la arboj antaŭ la biblioteko.
Kelkaj viroj lunĉis sub la arboj antaŭ la biblioteko.
Das Nebenzimmer war eine Bibliothek.
La apuda ĉambro estis biblioteko.
Das Nebenzimmer war die Bibliothek.
La apuda ĉambro estis la biblioteko.
In der Mitte der Bibliothek stand ein vollständig von Zeitschriften bedeckter Tisch.
Meze de la biblioteko staris granda tablo, kiun plene kovris ĵurnaloj.
Diese Bibliothek steht Ihnen zu Diensten; Sie können über selbige nach Belieben verfügen.
Tiu ĉi biblioteko estas je via servo, vi povas disponi pri ĝi laŭplaĉe.
Ich trat an die Regale heran, da ich mir einen Überblick über die Bücher der Bibliothek meines Gastgebers verschaffen wollte.
Mi alpaŝis al la bretaroj, ĉar mi volis akiri superrigardon pri la libroj de la biblioteko de mia gastiganto.
Ihre Bibliothek enthält viele wertvolle wissenschaftliche Bücher aus verschiedenen Epochen.
Ŝia biblioteko enhavas multajn valorajn sciencajn librojn el diversaj epokoj.
Eure Bibliothek enthält viele wertvolle wissenschaftliche Bücher aus verschiedenen Epochen.
Via biblioteko enhavas multajn valorajn sciencajn librojn el diversaj epokoj.
Sie können zur Bibliothek gehen.
Ili povas iri al la biblioteko.
Die Veranstaltung wird die gegenwärtige Situation esperantosprachiger Bibliotheken und Archive veranschaulichen und zur Diskussion stellen.
La aranĝaĵo prezentos kaj diskutigos la nunan situacion de esperantolingvaj bibliotekoj kaj arkivoj.
Ich wollte eigentlich direkt nachhause gehen, bin aber dann doch mehr oder weniger unbewusst in einer Bibliothek gelandet.
Mi fakte intencis iri rekte hejmen, sed mi pli-malpli senscie eniris librejon.
Du kannst genauso viel in der Bibliothek lernen wie in der Schule.
Vi povas lerni tiom en la biblioteko, kiom en la lernejo.
Wir wohnen in der Nähe der großen Bibliothek.
Ni loĝas proksime de la granda biblioteko.
Leihe nie Bücher aus; kein Mensch gibt sie zurück. Die einzigen Bücher, die noch in meiner Bibliothek stehen, sind solche, die ich mir von anderen geliehen habe.
Ne pruntedonu librojn! Neniu redonos ilin. La solaj libroj en mia biblioteko estas tiuj, kiujn mi prunteprenis.
In dieser Stadt gibt es sowohl Theater als auch Museen, Bibliotheken und Parks.
En tiu urbo ekzistas kaj teatroj kaj muzeoj kaj bibliotekoj kaj parkoj.
Machen Sie bitte keine Vermerke in diesem Buch der Bibliothek.
Bonvolu ne skribi en ĉi tiun bibliotekan libron.
Wenn man einen Garten und eine Bibliothek besitzt, so hat man alles, was man braucht.
Se oni havas ĝardenon kaj bibliotekon, oni havas ĉion bezonatan.
Du darfst seine Bibliothek benutzen.
Vi rajtas uzi lian bibliotekon.
Man darf kein Essen in die Bibliothek bringen.
Oni ne rajtas enporti manĝaĵon en la bibliotekon.
Ich muss mit Tom zur Bibliothek.
Mi devas iri kun Tomo al la biblioteko.
Tom müsste noch in der Bibliothek sein.
Tomo devus esti ankoraŭ en la biblioteko.
Synonyme
- Sammlung:
- kolekto
Esperanto Beispielsätze
Je la fino de tiu strato troviĝas biblioteko.
Maljunulo, kiu mortas, estas kiel biblioteko, kiu forbrulas.
La urba biblioteko havas specialan sekcion por blinduloj.
Tiu biblioteko enhavas specialajn librojn por blindaj infanoj.
Mi pasigis la tutan semajnfinon per lernado en la biblioteko.
Ĉiutage ŝi devas labori kelkajn horojn en la urba biblioteko.
Estas biblioteko en ĉiu urbo de Usono.
Petro lernas en la biblioteko.
Mi renkontis Tomon je lundo en la biblioteko.
La biblioteko estas okdek jarojn aĝa.
La biblioteko emisios bibliotekan karton al vi.
Ĉu la lernejo estas ekipita per biblioteko?
Mi vidis Tomon en la biblioteko.
Mi renkontis Tomason lunde en la biblioteko.
Mia amiko iras al la biblioteko por studi.
Mi renkontis Tomon en la biblioteko.
La lastan dimanĉon mi iris al la biblioteko kun Manjo.
Mi hazarde renkontis ŝin en la biblioteko.
Tomo donacis ĉiujn siajn librojn al la urba biblioteko.
Tomo kaj Manjo kune studas en la biblioteko.