Was heißt »Bibliothek« auf Französisch?
Das Substantiv »Bibliothek« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- bibliothèque (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Morgen werde ich in der Bibliothek lernen.
Demain, je vais étudier à la bibliothèque.
Auf dem Weg zur Bibliothek habe ich meinen Freund getroffen.
En chemin vers la bibliothèque j'ai rencontré mon ami.
Es war kein Problem, die Kindergruppe zur Bibliothek mitzunehmen.
Emmener le groupe d'enfants à la bibliothèque ne posa aucun problème.
Wir dürfen in der Bibliothek nicht reden.
Nous ne devons pas parler dans la bibliothèque.
Ich habe dieses Buch aus der Bibliothek geliehen.
J'ai emprunté ce livre à la bibliothèque.
Er vergisst manchmal, die Bücher in die Bibliothek zurückzubringen.
Il oublie parfois de rapporter les livres à la bibliothèque.
Bitte frage, ob sie dieses Buch in der Bibliothek haben.
Demande s'ils ont ce livre à la bibliothèque, s'il te plait.
Wie weit ist es von hier bis zur Bibliothek?
Quelle distance y a-t-il d'ici à la bibliothèque ?
In unserer Stadt gibt es eine Bibliothek.
Dans notre ville il y a une bibliothèque.
Wo ist die nächste Bibliothek?
Où est la bibliothèque la plus proche ?
Ich erinnere mich, dass ich das Buch wieder in der Bibliothek abgegeben habe.
Je me souviens avoir rendu le livre à la bibliothèque.
Waren sie gestern in der Bibliothek?
Étaient-ils hier à la bibliothèque ?
Morgen sehe ich dich in der Bibliothek.
Je te verrai demain à la bibliothèque.
Es ist verboten, in dieser Bibliothek Bücher zu lesen.
Il est interdit de lire des livres dans cette bibliothèque.
Die Deutsche Staatsbibliothek ist eine der größten Bibliotheken Europas.
La Bibliothèque d'État Allemande est l'une des plus grandes bibliothèques d'Europe.
Mein Bruder leiht sich jeden Tag ein neues Buch in der Bibliothek aus.
Mon frère emprunte chaque jour un nouveau livre à la bibliothèque.
Wo ist die Bibliothek?
Où se trouve la bibliothèque ?
Morgen um diese Zeit werde ich gerade in der Bibliothek arbeiten.
Demain à cette heure-ci je serai en train de travailler à la bibliothèque.
Ab und zu gehe ich in die Bibliothek.
Je vais à la bibliothèque de temps en temps.
Je me rends de temps à autre à la bibliothèque.
Die Bibliothek ist in der Stadtmitte.
La bibliothèque est au milieu de la ville.
Mein Haus liegt nördlich von der Bibliothek.
Ma maison se trouve au nord de la bibliothèque.
Ich habe jedes Buch in der Bibliothek gelesen.
J'ai lu chaque livre dans la bibliothèque.
Man kann in der Bibliothek bis zu zehn Bücher ausleihen.
On peut emprunter jusqu'à dix livres à la bibliothèque.
Könnt ihr mich an der Bibliothek absetzen?
Pouvez-vous me déposer à la bibliothèque ?
Kannst du mich an der Bibliothek absetzen?
Peux-tu me déposer à la bibliothèque ?
Ich habe jedes Buch der Bibliothek gelesen.
J'ai lu chaque livre de la bibliothèque.
Wir wohnen in der Nähe einer großen Bibliothek.
Nous résidons à proximité d'une grande bibliothèque.
Der Computer ist in der Bibliothek.
L'ordinateur est à la bibliothèque.
Ach, ich hab’s wieder vergessen! Ich hätte heute in der Bibliothek ein Buch zurückgeben müssen!
Ah ! J'ai encore oublié ! Je devais me rendre aujourd'hui à la bibliothèque, pour rendre un livre.
Du wirst das Buch in der historischen Abteilung der Bibliothek finden.
Tu trouveras ce livre dans le département Histoire de la bibliothèque.
In meiner Bibliothek gibt es viele Bücher über Astronomie.
Dans ma bibliothèque, il y a de nombreux livres d'astronomie.
Die Bibliothek ist im ersten Stock.
La bibliothèque est au premier étage.
Wenn du heute Nachmittag in die Bibliothek gehst, würdest du dann bitte zwei Bücher von mir zurückgeben?
Si tu vas à la bibliothèque cet après-midi, voudrais-tu alors, s'il te plait, ramener deux livres pour moi ?
Si tu vas à la bibliothèque cette après-midi, voudrais-tu alors, s'il te plait, ramener deux livres pour moi ?
Ich lerne nur in der Bibliothek.
J'étudie seulement à la bibliothèque.
Lernst du manchmal in der Bibliothek?
Étudies-tu parfois à la bibliothèque ?
Lernt ihr manchmal in der Bibliothek?
Étudiez-vous parfois à la bibliothèque ?
Ich war in der Bibliothek.
J'étais à la bibliothèque.
Mike kam um fünf aus der Bibliothek zurück.
Mike est rentré de la bibliothèque à cinq heures.
Er lernt jetzt in der Bibliothek.
Il étudie à la bibliothèque maintenant.
Dieser Teil der Bibliothek ist für die Öffentlichkeit geschlossen.
Cette zone de la bibliothèque est fermée au public.
Über wie viele Bücher verfügt diese Bibliothek?
Combien de livres y a-t-il dans cette bibliothèque ?
Sie hat das Buch in die Bibliothek zurückgebracht.
Elle a restitué le livre à la bibliothèque.
Ich wollte eigentlich direkt nachhause gehen, bin aber dann doch mehr oder weniger unbewusst in einer Bibliothek gelandet.
J'avais l'intention de me rendre directement à la maison, mais j'ai plus ou moins erré dans une librairie.
Wir wohnen in der Nähe der großen Bibliothek.
Nous vivons à proximité de la grande bibliothèque.
Leihe nie Bücher aus; kein Mensch gibt sie zurück. Die einzigen Bücher, die noch in meiner Bibliothek stehen, sind solche, die ich mir von anderen geliehen habe.
Ne prête pas de livres : personne ne les rend jamais. Les seuls livres que j'ai dans ma bibliothèque sont des livres qu'on m'a prêtés.
Tom müsste noch in der Bibliothek sein.
Tom devrait être encore à la bibliothèque.
Er ist in seiner Bibliothek.
Il est dans sa bibliothèque.
Hat die Schule eine Bibliothek?
L'école est-elle pourvue d'une bibliothèque ?
Wann haben Sie sich das letzte Mal Bücher aus der Bibliothek geliehen?
Quand était la dernière fois que vous avez emprunté des livres à la bibliothèque ?
Der Professor empfahl uns, zum Lernen in die Bibliothek zu gehen.
Le professeur suggéra que nous allions à la bibliothèque pour étudier.
Treffen wir uns vor der Bibliothek!
On se retrouve en face de la bibliothèque.
Er fährt oft mit dem Auto zur Bibliothek.
Il va souvent à la bibliothèque en voiture.
Bist du in der Bibliothek?
Es-tu à la bibliothèque ?
Die Bibliothek hat viele Neuanschaffungen.
La bibliothèque s'est dotée de nombreuses nouvelles acquisitions.
Er ging zur Bibliothek.
Il se rendit à la bibliothèque.
Morgen werde ich dir die Bibliothek zeigen.
Je te montrerai la bibliothèque demain.
Mein Freund geht zum Lernen in die Bibliothek.
Mon ami va à la bibliothèque pour étudier.
Jedes Universitätsmitglied kommt mit seinem Ausweis oder seinem Universitätsbadge in die Bibliothek.
Tout membre de l'université, muni de sa carte personnelle ou de son badge d'université, a l'accès à la bibliothèque.
Ich habe Tom in der Bibliothek getroffen.
J'ai rencontré Tom à la bibliothèque.
Ich bin dann in der Bibliothek.
Je serai à la bibliothèque.
Sie brachte das Buch in die Bibliothek zurück.
Elle rapporta le livre à la bibliothèque.
Gehst du gerne in die Bibliothek?
Aimes-tu aller à la bibliothèque ?
Wenn die Studenten Bücher brauchen, dürfen sie in die Bibliothek gehen.
Si les étudiants ont besoin de livres, ils peuvent aller à la bibliothèque.
Ein alter Mensch, der stirbt, das ist wie eine Bibliothek, die brennt.
Un vieillard qui meurt, c'est comme une bibliothèque qui brûle.
Die Bibliothek schließt in zehn Minuten.
La bibliothèque va fermer dans dix minutes.
Es gibt viele Regale in dieser Bibliothek.
Il y a beaucoup d'étagères dans cette bibliothèque.
Diese Bibliothek wurde 2013 erbaut.
Cette bibliothèque a été construite en 2013.
Ich muss zur Bibliothek.
Je dois me rendre à la bibliothèque.
Die Buchhandlungen und Bibliotheken hier haben keine fremdsprachigen Bücher.
Les librairies et les bibliothèques ici n'ont pas de livres en langues étrangères.
In der Bibliothek gibt es viele Bücher.
Il y a beaucoup de livres à la bibliothèque.
Il y a beaucoup de livres dans la bibliothèque.
Ich komme aus der Bibliothek.
Je viens de la bibliothèque.
Du kannst seine Bibliothek benutzen.
Tu peux faire usage de sa bibliothèque.
Mein Vater? Der geht in die Bibliothek, ins Kino, ins Theater. Er ist sehr aktiv.
Mon père ? Il va à la bibliothèque, au cinéma, au théâtre. Il est très actif.
Mon père ? Il se rend à la bibliothèque, au cinéma, au théâtre. Il est très actif.
Ich wollte in die Bibliothek gehen.
Je voulais aller à la bibliothèque.
Synonyme
- Sammlung:
- collection
Französische Beispielsätze
La bibliothèque de l'université est-elle ouverte maintenant ?
La bibliothèque municipale a été complètement rénovée et offre désormais deux fois plus d'espace pour les livres qu'auparavant.
Tom est un rat de bibliothèque.
Ce livre appartient à la bibliothèque.
La bibliothèque se situe au quatrième étage.
Dis-lui qu'elle m'envoie un livre intéressant de sa bibliothèque.
Marie travaille à la bibliothèque municipale.
Il se rend tous les deux jours à la bibliothèque.
Elle se rend tous les deux jours à la bibliothèque.
Je les ai empruntés à la bibliothèque municipale.
C'est une bonne bibliothèque.
La femme se tient devant la bibliothèque.
Une femme est en train de lire un livre à la bibliothèque.
La bibliothèque de l'université est-elle ouverte à l'heure qu'il est ?
Ce célèbre poète planifia de se donner la mort dans sa bibliothèque.
La bibliothèque allemande d'espéranto est l'une des plus grandes du monde.
J'ai une carte pour la bibliothèque.
Montre-moi le contenu de ta bibliothèque et je te dirai qui tu es.
Il est interdit de parler dans la bibliothèque.
Lui, c'est le genre de personne que l'on pourrait qualifier de rat de bibliothèque.
Untergeordnete Begriffe
- Krankenhausbibliothek:
- bibliothèque de l'hôpital
- Landesbibliothek:
- bibliothèque nationale
- Musikbibliothek:
- bibliothèque musicale
- Nationalbibliothek:
- bibliothèque nationale
- Privatbibliothek:
- bibliothèque privée
- Schulbibliothek:
- bibliothèque scolaire
- Stadtbibliothek:
- bibliothèque municipale
- Universitätsbibliothek:
- bibliothèque universitaire