Was heißt »Berliner« auf Englisch?
Das Substantiv Berliner lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Berliner
- Berlinese
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Berliner Philharmonie ist ein Konzertsaal in Berlin und die Heimat der Berliner Philharmoniker.
The Berliner Philharmonie is a concert hall in Berlin home to the Berlin Philharmonic.
Im Jahre 1989 fiel die Berliner Mauer.
It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.
Der Fall der Berliner Mauer war wahrhaftig ein historisches Ereignis.
The fall of the Berlin Wall was really an epochal event.
Wodurch kam es zum Fall der Berliner Mauer?
What led to the fall of the Berlin Wall?
Die Berliner Mauer wurde im Jahre 1961 errichtet.
The Berlin wall was erected in 1961.
Die Berliner Mauer wurde errichtet, um zu verhindern, dass Ostdeutsche in den Westen fliehen.
The Berlin wall was built to prevent East Germans from fleeing to the West.
Tom war zwölf, als die Berliner Mauer fiel.
Tom was twelve when the Berlin Wall fell.
„Ich bin so alt, dass ich mich noch an den Fall der Berliner Mauer erinnern kann“, sagte Hans.
"I'm old enough to remember the fall of the Berlin wall", said Hans.
In welchem Jahr fiel die Berliner Mauer?
In what year did the Berlin Wall fall?
Die Berliner Straße ist aufgrund von Bauarbeiten in Höhe der Einmündung in die Königstraße gesperrt. Ortskundige werden gebeten, diesen Bereich zu umfahren.
Berlin Street is closed at the junction with King Street because of roadworks. Those with local knowledge are asked to change their journeys to avoid the area.
Alex’ Mutter fiel kurz vor dem Fall der Berliner Mauer ins Koma.
Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall.
Ich esse sehr gerne Berliner.
I like German doughnuts a lot.
Ich bin Berliner.
I am a Berliner.
I'm a Berliner.
Auf der Berliner Museumsinsel befinden sich fünf Museen.
Five museums are located on Berlin’s Museum Island.
Die Berliner Mauer fiel im Jahre 1990.
The Berlin Wall fell in 1990.
Gibt es die Berliner Mauer noch?
Is the Berlin Wall still there?
Does the Berlin Wall still exist?
Tom ist stellvertretender Vorsitzender des Berliner Vereins der Bienenzüchter.
Tom is deputy chairman of the Berlin Association of Beekeepers.
Tom is acting chairman of the Berlin Association of Beekeepers.
Tom is vice-chairman of the Berlin Association of Beekeepers.
Tom is executive vice-president of the Berlin Association of Beekeepers.
Tom is vice president of the Berlin Association of Beekeepers.
Wie viele Berliner kann man auf leeren Magen essen? Nur einen. Nach dem ersten ist der Magen ja nicht mehr leer.
How many doughnuts can you eat on an empty stomach? Just one. After the first one your stomach isn't empty.
Maria hat ganz allein ein Dutzend Berliner verdrückt.
Mary ate a dozen donuts all by herself.
Darf ich einen dieser Berliner essen?
Would it be OK if I ate one of these donuts?
Nach dem Abriss der Mauer konnten die Berliner erstmals seit 1961 wieder beide Seiten Berlins gleichzeitig sehen.
After the wall was torn down, Berliners could view the two sides of Berlin at once for the first time since 1961.
Tom nahm sich eine Tasse Kaffee und einen Berliner.
Tom helped himself to a cup of coffee and a donut.
Ich esse gerne Berliner.
I like donuts.
I like doughnuts.
Sie isst gerne Berliner.
She likes jelly donuts.
Tom isst gerne Berliner.
Tom likes jelly donuts.
Am 9. November 1989 fiel die Berliner Mauer.
The Berlin Wall fell on 9 November 1989.
Einen Kaffee und einen Berliner bitte.
I'll have coffee and a donut.
Nimm dir einen Berliner!
Have a doughnut.
Have a donut.
Help yourself to a doughnut.
Alle freien Menschen, wo immer sie leben mögen, sind Bürger dieser Stadt Berlin, und deshalb bin ich als freier Mann stolz darauf, sagen zu können: Ich bin ein Berliner.
All free people, wherever they may live, are citizens of this city of Berlin, and therefore, as a free man, I am proud to be able to say: I am a Berliner.
Die Berliner Mauer ist vor 20 Jahren gefallen.
The Berlin Wall fell twenty years ago.
Ich esse einen Berliner.
I am eating a doughnut.
I'm eating a donut.
Tom mag Berliner.
Tom likes doughnuts.
Tom likes jam doughnuts.
Ich habe drei Berliner gegessen.
I ate three donuts.
Die Berliner Mauer teilte Berlin in zwei Teile.
The Berlin Wall split Berlin in two.
Da wird Tom wie der Hund in der Pfanne verrückt, wenn du ihm nicht seinen Berliner Pfannkuchen bringst.
Tom'll do his nut if you don't bring him his doughnut.
Die Berliner Mauer fiel im November 1989.
The Berlin Wall fell in November 1989.
Im November sind es 30 Jahre seit dem Fall der Berliner Mauer.
November marks 30 years since the fall of the Berlin Wall.
Synonyme
- Bulette:
- meatball
- Faschingskrapfen:
- jelly donut
- Krapfen:
- doughnut
- Pfannkuchen:
- pancake
Antonyme
- Antonymie:
- antonymy
Übergeordnete Begriffe
- Deutscher:
- German
- Europäer:
- European