Was heißt »Ber­li­ner« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Ber­li­ner« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • Berlijner (männlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Dem Angeklagten, Tom Schneider, wird vorgeworfen, in der Nacht von Mittwoch, dem 13., auf Donnerstag, den 14. Februar 2013, Frau Maria Schmidt in ihrer Wohnung in der Berliner Allee 13 b ermordet zu haben.

De verdachte, Tom Schneider, wordt ervan beschuldigd Maria Schmidt in de nacht van woensdag 13 op donderdag 14 februari 2013 te hebben vermoord in haar appartement aan de Berliner Allee 13 b.

Die Berliner Mauer wurde errichtet, um zu verhindern, dass Ostdeutsche in den Westen fliehen.

De Berlijnse Muur werd gebouwd om te voorkomen dat Oost-Duitsers naar het Westen zouden vluchten.

Wie viele Berliner kann man auf leeren Magen essen? Nur einen. Nach dem ersten ist der Magen ja nicht mehr leer.

Hoeveel berlinerbollen kun je op een lege maag eten? Slechts één. Na de eerste is de maag niet meer leeg.

Sie isst gerne Berliner.

Zij houdt van Berlijnse bollen.

Tom mag Berliner.

Tom houdt van Berlijnse bollen.

Tom houdt van boules de Berlin.

Tom houdt van Berlinerbollen.

Die Berliner Mauer teilte Berlin in zwei Teile.

De Berlijnse Muur splitste Berlijn in tweeën.

Weibliche Wortform

Ber­li­ne­rin:
Berlijnerin
Berlijnse

Synonyme

Pfann­ku­chen:
pannekoek
pannenkoek

Übergeordnete Begriffe

Deut­scher:
Duitser
Eu­ro­pä­er:
Europeaan

Berliner übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Berliner. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Berliner. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2246497, 2335119, 6785146, 7818150, 8986060 & 9359477. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR