Was heißt »Pfann­ku­chen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

„Warum hast du mehr Pfannkuchen als ich auf dem Teller?“ – „Na, weil meine Glückszahl die Sieben und deine die Eins ist; also bekomme ich sieben Pfannkuchen und du nur einen.“ – „Ha! Durch die Rechnung mache ich dir einen Strich!“

"Why have you got more pancakes on your plate than I have?" "Well, my lucky number is seven, and yours is one. So I get seven pancakes, and you get one." "Ha! Nice try."

Der Teig, der für Pfannkuchen benutzt wird, ist dünnflüssig.

The dough used for pancakes is thin.

Ich mag den Geruch von Pfannkuchen am Morgen.

I love the smell of pancakes in the morning.

Wir haben Pfannkuchen mit Ahornsirup gegessen.

We ate pancakes with maple syrup.

Danke für die Schokolade! Ich hoffe, die Pfannkuchen haben dir geschmeckt, und ich hoffe, dass auch du einen schönen Tag hattest.

Thanks for the chocolate! I hope you enjoyed the pancakes, and I hope you had a great day as well.

Tom mag Ahornsirup auf seinen Pfannkuchen.

Tom likes maple syrup on his pancakes.

Tom machte für uns alle Pfannkuchen.

Tom made pancakes for all of us.

Wenn man einer Frau dabei zusieht, wie sie russische Pfannkuchen macht, könnte man meinen, sie riefe die Geister an oder extrahiere aus dem Teig den Stein der Weisen.

Watching a woman make Russian pancakes, you might think that she was calling on the spirits or extracting from the batter the philosopher's stone.

Tom machte Pfannkuchen.

Tom made pancakes.

Maria stellte einen Teller mit einem Stapel Pfannkuchen auf den Tisch.

Mary placed a plate stacked with pancakes on the table.

Tom sind die Pfannkuchen angebrannt.

Tom burned the pancakes.

Zum Frühstück gab es Pfannkuchen mit Ahornsirup.

We ate pancakes and maple syrup for breakfast.

Ich habe heute Pfannkuchen gebacken.

I made pancakes today.

Wir brauchen keine zehn Minuten, um alle Pfannkuchen zu vertilgen.

We won't need ten minutes to finish all of the pancakes.

Maria hat die Pfannkuchen anbrennen lassen.

Mary burned the pancakes.

Da wird Tom wie der Hund in der Pfanne verrückt, wenn du ihm nicht seinen Berliner Pfannkuchen bringst.

Tom'll do his nut if you don't bring him his doughnut.

Diese Pfannkuchen sind köstlich.

These pancakes are delicious.

Diese Pfannkuchen schmecken gut.

These pancakes taste good.

Diese Pfannkuchen sind sehr köstlich.

These pancakes are really delicious.

Tom hat erkannt, dass sich zum Umdrehen von Pfannkuchen oder Latkes am besten ein Pfannenwender eignet.

Tom has come to know that a large, thin spatula works best for turning over pancakes or latkes.

Tom hat noch nie Pfannkuchen gemacht.

Tom has never made pancakes.

Ich liebe Pfannkuchen.

I love pancakes.

Probiere einmal diesen Pfannkuchen und sage mir, ob er dir schmeckt.

Try this pancake and tell me if you like it.

Wenn du noch Pfannkuchen möchtest, kann ich mehr machen.

If you'd like more pancakes, I can make more.

Tom stand früh auf, um Pfannkuchen zu machen.

Tom got up early to make pancakes.

Synonyme

Ber­li­ner:

Berliner

Berlinese

Crêpe:

crêpe

Fa­schings­krap­fen:

jelly donut

Kai­ser­schmar­ren:

sugared pancake with raisins (L=E)

Kai­ser­schmarrn:

Kaiserschmarrn

torn pancake with raisins

Krap­fen:

doughnut

Englische Beispielsätze

• No matter how flat you make a pancake, it always has two sides.

• When chickens pancake-shape maintain, the tractor must have won again.

Übergeordnete Begriffe

Ge­bäck:

pastries

pastry

Ge­richt:

court

Krap­fen:

doughnut

Spei­se:

food

meal