Bedauern

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

➠ siehe auch: bedauern (Verb)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ bəˈdaʊ̯ɐn ]

Silbentrennung

Be‧dau‧ern

Definition bzw. Bedeutung

Mitgefühl mit anderen
negatives Gefühl über seine eigenen Handlungen

Begriffsursprung

Ableitung des Substantivs vom Verb bedauern durch Konversion
Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	das Bedauern	—
Genitiv	des Bedauerns	—
Dativ	dem Bedauern	—
Akkusativ	das Bedauern	—

Anderes Wort für Bedauern (Synonyme)

Anteilnahme:: Teilnahme an dem Gefühl, den Gefühlen eines Anderen
Bußfertigkeit
Mitgefühl:: Teilnahme am Leid anderer
Mitleid (mit, für):: Gefühl der Anteilnahme, des Bedauerns gegenüber Menschen, die sich in einer unglücklichen Situation oder Verfassung befinden
Reue:: Bedauern über die eigene Tat, Selbstschuldbewusstsein; Justiz: ein Milderungsgrund bei der Strafbemessung
Reuegefühl:: Einstellung/Eindruck, man habe sich falsch verhalten und dafür Reue zu empfinden
Reumütigkeit
Selbstanklage
Zerknirschtheit
Zerknirschung

Beispielsätze

Die Neuigkeit höre ich mit Bedauern.
Toms größtes Bedauern war es, dass Französisch nicht seine Muttersprache war.
Maria brachte dem Richter gegenüber ihr Bedauern zum Ausdruck.
Tom und Maria sprachen ihr Bedauern darüber aus, dass sie alle beide vergessen hatten, Johannes ein Geburtstagsgeschenk zu kaufen.
Tom drückte sein Bedauern darüber aus, dass er Maria aufgefordert hatte, Johannes zu jener Tat zu bringen.
Die Zukunft wird zur Gegenwart, die Gegenwart zur Vergangenheit und die Vergangenheit zu ewig währendem Bedauern, wenn man nicht vorausplant!
In seiner Stimme lag ein spürbares Bedauern.
Ich höre mit Bedauern, was Tom zugestoßen ist.
Zu meinem allergrößten Bedauern war ich in meinem Leben bisher noch nicht ein einziges Mal in Ägypten.
Zu meinem überaus großen Bedauern war ich meinem ganzen Leben bisher kein einziges Mal in Griechenland und genau so wenig in Spanien.
Mit Bedauern erinnere ich mich daran, wie glücklich ich war, als du an meiner Seite warst.
Reue ist oft nicht so sehr das Bedauern über das Böse, das wir getan haben, als die Furcht vor dem, was uns daraus erwachsen könnte.
Zu meinem Bedauern sollte dies bloß ein kurzzeitiger Triumph für ihn werden.
Das Bedauern, das die Menschen empfinden über die schlechte Nutzung ihrer Lebenszeit, führt nicht immer dazu, dass sie die verbleibende besser nutzen.
Was Sterbende am stärksten bedrückt, ist das Bedauern, Chancen nicht genutzt zu haben.
Ich stelle mit Bedauern fest, dass dies nicht der Fall war.
Ich stelle mit Bedauern fest, dass dies nicht geschehen ist.
Mit vorgetäuschtem Bedauern stieg er in den Zug.
Das höre ich mit großem Bedauern.
Es gibt etwas, auf das ich mit Bedauern zurückblicke.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Bedauern Sie, dass Ihr Name dennoch nur den größten Fans ein Begriff ist?
Der frühere Weltmeister reagierte mit Bedauern: „Er hat viel mehr gemacht als viele wahrscheinlich denken.
Anders als diese trifft sie aber oft auf eine „fast aggressive Ablehnung“, wie der Kunsthistoriker nicht ohne Bedauern konstatiert.
Auf "Twitter" hieß es dazu: "Mit Bedauern kündigen wir…
Aber an den Kriegsstätten äusserte er «tiefes Bedauern und Schmerzen» über das verursachte Leid und betete für alle Kriegsopfer.
Als Reaktion auf Thurmans Ausführungen hatte Tarantino sein großes Bedauern über sein Verhalten geäußert.
Der Europäischen Union sagte er ohne Bedauern weitere Austritte voraus, die Verteidigungsallianz nannte er im jetzigen Zustand obsolet.
Auf der zwischenstaatlichen Ebene blieb Erdogan ausdrücklich bei seinem "Bedauern".
Ansonsten blieb er zum Bedauern vieler Einwohner verschlossen, die gern das ganze Jahr über die Anlage besucht hätten.
Bedauern und Kritik reichten nicht, sagte auch Cornelia Ernst von der Linkspartei.
Bezirksgericht Zürich: Unter Bedauern gesteht ein 39-jähriger Exhibitionist zahlreiche Frauen belästigt zu haben.
Der Zürcher Stadtrat nahm "mit ausserordentlichem Bedauern" von Vollenwyders Entscheid Kenntnis, wie er am Montag mitteilte.
Auf die erste Pfarrstelle kann sie sich zum Bedauern vieler Gemeindeangehöriger nicht bewerben.
Merkel habe die Absage dem polnischen Außenminister Radoslaw Sikorski telefonisch «mit dem Ausdruck größten Bedauerns» mitgeteilt.
BLICK fragte nach: Möchte Frau Ehrat nicht wenigstens ihr Bedauern über die brutale Attacke äussern?
"Wir freuen uns, dass die Falschmeldung am Sonntag korrigiert wird und Frau Will ihr Bedauern zum Ausdruck bringt", sagte Pflüger.
Das Alle dazu Bedauern heuchlen überrascht mich nicht so wie, das dieses Volk selbst das mit sich machen lässt.
Es ist zu billig, nur die vordergründig Schuldigen zu bestrafen und Bedauern zu äußern.
Die heutige Klinikleitung äußerte gegenüber Ralf Wolf bereits ihr Bedauern.
Die IG Metall sehe die Demission Schumachers, dessen Vertrag noch bis 2007 gelaufen wäre, jedenfalls mit wenig Bedauern.
"Mit großem Bedauern", wie sie sagt.
Insofern ist das gemeinsame Rostocker und Hamburger Bedauern über einen entgangenen Sieg verständlich.
Kaum verhüllt ist sein Bedauern, dass Paris den Ball nicht aufnahm und Fischer praktisch ohne Antwort blieb.
Bedauern Sie im Nachhinein die Heftigkeit Ihrer Äußerungen im Oktober?
Es war deutlich zu erkennen, daß seine Wut echt war, aber wieviel von seinem Bedauern?
Heutige Kirchenmusik grenzt sich nicht mehr mit dem Ausdruck des Bedauerns, des Trotzes oder der Resignation von der "anderen" Musik ab.
Es gab auch später kein Bedauern, offensichtlich waren die Ausgetretenen Antikommunisten.
An die Proteste Australiens und Neuseelands sowie das Bedauern der Partner Frankreichs müsse man sich gewöhnen.

Häufige Wortkombinationen

zu meinem Bedauern

Übersetzungen

Englisch: compassion
Französisch: pitié (weiblich)
Italienisch: compassione (weiblich)
Rumänisch: compasiune (weiblich)
Spanisch: compasión (weiblich)

Was reimt sich auf Bedauern?

Anagramme

erbauend

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Bedauern besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × B, 1 × D, 1 × N, 1 × R & 1 × U

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × U
Konsonanten: 1 × B, 1 × D, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und U möglich.

Das Alphagramm von Bedauern lautet: ABDEENRU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Essen
Düsseldorf
Aachen
Unna
Essen
Rostock
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Emil
Dora
Anton
Ulrich
Emil
Richard
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Echo
Delta
Alfa
Uniform
Echo
Romeo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.