Was heißt »Be­dau­ern« auf Italienisch?

Das Substantiv »Be­dau­ern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • compassione (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Reue ist oft nicht so sehr das Bedauern über das Böse, das wir getan haben, als die Furcht vor dem, was uns daraus erwachsen könnte.

Spesso il rimorso è più la paura per le conseguenze delle nostre azioni che il dispiacere di aver fatto del male.

Synonyme

Bei­leid:
condoglianze
Mit­leid:
misericordia
Reue:
pentimento

Italienische Beispielsätze

  • Loro non hanno mostrato alcuna compassione.

  • Non hanno mostrato alcuna compassione.

  • Ha sentito dolore e compassione.

Bedauern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bedauern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bedauern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2566264, 3298088, 3298087 & 738658. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR