Was heißt »Be­cken« auf Englisch?

Das Substantiv Be­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pelvis

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Becken ist sehr tief.

The pond is very deep.

Das Mädchen, das im Becken schwimmt, ist meine Cousine.

The girl swimming in the pool is my cousin.

Eine große Trommel, eine kleine Trommel und Becken waren einst alles, was ein Komponist brauchte, um ein Werk exotisch klingen zu lassen.

A bass drum, a snare drum, and cymbals were once all a composer needed to make a work sound exotic.

Sie schüttete Wasser in das Becken.

She poured water into the basin.

Sie verlor beim Schwimmen im Becken ihren Spindschlüssel.

While swimming in the pool, she lost her locker key.

She lost her locker key while she was swimming in the pool.

Dieses Becken ist nicht zum Tauchen, sondern zum Bahnenschwimmen.

This pool isn't for diving but for swimming laps.

Ich schwimme nicht gern im Becken.

I don't like to swim in the pool.

Tom fiel ins Becken und ertrank.

Tom fell into the pool and drowned.

Ich habe Tom ins Becken springen sehen.

I saw Tom jump into the pool.

Tom tauchte ins Becken.

Tom dove into the pool.

Tom dove into the swimming pool.

Tom dived into the pool.

Tom dived into the swimming pool.

Tom schwimmt nicht gerne in Becken, sondern lieber in Seen und Flüssen.

Tom doesn't like swimming in pools. He prefers swimming in lakes and rivers.

Es ist kein Wasser im Becken.

There's no water in the pool.

Dieses Becken hat sechs Schwimmbahnen.

This swimming pool has six lanes.

Ich füllte das Becken mit Wasser.

I filled the pool with water.

Tom hat Marie aus dem Becken gezogen.

Tom pulled Mary out of the pool.

Ich fiel ins Becken.

I fell in the pool.

Wir sahen viele lebende Fische im Becken.

We saw a lot of live fish in the pond.

Dieses Becken ist tiefer als das kleinere.

This pool is deeper than the smaller one.

Synonyme

Scha­le:
parings
peel
skin
Tam­tam:
ballyhoo
fuss
tam-tam

Übergeordnete Begriffe

Ge­fäß:
container
receptacle
vessel
Schlag­in­s­t­ru­ment:
percussion instrument

Untergeordnete Begriffe

Ab­kling­be­cken:
cooling pond
spent fuel pool
spent-fuel pool
Aqua­ri­um:
aquarium
Be­le­bungs­be­cken:
activated basin
activated tank
aeration basin
Chi­na:
China
Crash:
crash
Ha­fen­be­cken:
harbor basin
Hüft­bein:
hip bone
Kreuz­bein:
sacrum
Nicht­schwim­mer­be­cken:
non-swimmer's pool
Nie­ren­be­cken:
pelvis of the ureter
renal pelvis
Plansch­be­cken:
kiddie pool
paddling pool
pool
wading pool
Re­gen­rück­hal­te­be­cken:
storm water retention tank
Rück­hal­te­be­cken:
retarding basin
Scham­bein:
pubic bone
pubis
Sitz­bein:
ischium
Stau­be­cken:
accumulation lake
catchment basin
pond
storage lake
Wasch­be­cken:
sink
wash-basin
Weih­was­ser­be­cken:
holy-water font
stoup

Be­cken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Becken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Becken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 362788, 404130, 815020, 1413743, 2418848, 2707730, 2854592, 3174247, 3449556, 3760533, 5437665, 5589545, 6572218, 7015322, 7337609, 7463730, 7550180 & 11335642. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR