Was heißt »Be­cken« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Mädchen, das im Becken schwimmt, ist meine Cousine.

La fille qui nage dans la piscine est ma cousine.

Er leiht ihm sein eigenes Becken!

Il va lui prêter le sien.

Sie verlor beim Schwimmen im Becken ihren Spindschlüssel.

Elle a perdu la clé de son casier alors qu'elle nageait dans la piscine.

Elle a perdu la clé de son casier pendant qu'elle nageait dans la piscine.

Dieses Becken ist nicht zum Tauchen, sondern zum Bahnenschwimmen.

Cette piscine n'est pas destinée à plonger mais à faire des longueurs.

Ich schwimme nicht gern im Becken.

Je n'aime pas nager dans la piscine.

Tom tauchte ins Becken.

Tom plongea dans la piscine.

Tom a plongé dans la piscine.

Das Becken ist der größte Knochen des Körpers.

Le fémur est l'os le plus gros de l'organisme.

Synonyme

Tam­tam:

tam-tam

Französische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Be­häl­ter:

bac

Ge­fäß:

contenant

récipient

vaisseau

vase

Schlag­in­s­t­ru­ment:

instrumento de percusión

Untergeordnete Begriffe

Ab­kling­be­cken:

piscine

piscine de désactivation

Aqua­ri­um:

aquarium

Be­le­bungs­be­cken:

bassin d'activation

bassin d'aération

Chi­na:

Chine

Chinne

Ha­fen­be­cken:

bassin portuaire

Hüft­bein:

os coxal

Koh­len­be­cken:

brasero

Kreuz­bein:

sacrum

Plansch­be­cken:

barboteuse

pataugeoire

pataugeuse

Re­gen­rück­hal­te­be­cken:

bassin de rétention des eaux pluviales

Rück­hal­te­be­cken:

bassin de rétention des crues

Scham­bein:

pubis

Spül­be­cken:

évier

Stau­be­cken:

barrage réservoir

bassin de retenue

réservoir

Tauf­be­cken:

fonts baptismaux

Wasch­be­cken:

évier

lavabo

Was­ser­be­cken:

bassin d'eau

Weih­was­ser­be­cken:

bénitier