Badeanzug

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Ba­de­an­zug (Synonyme)

Badanzug

Badekostüm

Badetrikot

Badkleid / Badekleid

Einteiler:

aus nur einem Kleidungsstück bestehende Sportkleidung

aus nur einem Kleidungsstück bestehender Badeanzug

Schwimmanzug:

beim Schwimmen (vor allem von Frauen sowie – früher auch, heutzutage selten – von Männern) getragenes (für gewöhnlich einteiliges) Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt

für den Schwimmwettkampf aus speziellen Materialien gefertigtes, besonders eng anliegendes Kleidungsstück

Gegenteil von Ba­de­an­zug (Antonyme)

Ba­de­ho­se:

Kleidungsstück, das zum Schwimmen oder um sich zu sonnen über den Unterleib angezogen wird

Bi­ki­ni:

zweiteilige Badebekleidung für Damen

Beispielsätze

• Sie trug einen blauen Badeanzug.

• Emily muss sich einen neuen Badeanzug kaufen, weil der alte Badeanzug zu eng geworden ist.

• Einige italienische Modedesigner behaupten, dass weiße Badeanzüge dieses Jahr im Trend sein werden.

• Ziehen wir die Badeanzüge an und gehen schwimmen.

• Ich bin zufrieden mit meinem neuen Badeanzug.

• Welche Farbe hat dein Badeanzug?

• Hast du mehr als einen Badeanzug?

• Diesen Badeanzug habe ich mir aus Frankreich kommen lassen.

• Maria zog ihren Badeanzug an.

• Pack unbedingt deinen Badeanzug ein!

• In ein paar Jahren feiern wir draußen im Badeanzug Heiligabend!

• Maria hat vergessen, ihren Badeanzug mitzubringen.

• Bademäntel sind wärmer als Badeanzüge.

• Emina hat einen neuen Badeanzug.

• Ich trage meinen Badeanzug unter meinen Kleidern.

• Mein Badeanzug ist zu eng.

• Wo kann ich einen Badeanzug kaufen?

• Ist das ein neuer Badeanzug?

• Bring einen Badeanzug mit.

• Ich habe keinen Badeanzug.

Häufige Wortkombinationen

• den Badeanzug anziehen, ausziehen, einpacken; einen Badeanzug anhaben, tragen; in den Badeanzug schlüpfen; den nassen Badeanzug zum Trocknen aufhängen
• ein altmodischer, angesagter, ausgeschnittener, fescher, hautenger, klassischer, schicker, sexy, züchtiger Badeanzug
• ein einteiliger, zweiteiliger Badeanzug
• im Badeanzug posieren, sich im Badeanzug präsentieren, zeigen

Wortbildungen

• Badeanzugpflicht
• Badeanzugträger
• Badeanzugzwang

Übergeordnete Begriffe

• Ba­de­be­klei­dung
• Badekleidung
• Badkleidung
• Klei­dungs­stück
• Schwimm­be­klei­dung

Untergeordnete Begriffe

• Badeanzugkleid
• Bandeaubadeanzug
• Bügelbadeanzug
• Bur­ki­ni
• Damenbadeanzug
• Epithesenbadeanzug
• Formbadeanzug
• Frauenbadeanzug
• Freizeitbadeanzug
• Ganzkörperbadeanzug
• Herrenbadeanzug
• Inkontinenzbadeanzug
• Kinderbadeanzug
• Leihbadeanzug
• Mädchenbadeanzug
• Matrosenbadeanzug
• Neckholderbadeanzug
• Neoprenbadeanzug
• Oben-ohne-Badeanzug
• Prothesenbadeanzug
• Schwangerenbadeanzug
• Schwangerschaftsbadeanzug
• Schwimm­an­zug
• Schwimmbadeanzug
• Sportbadeanzug
• Stretchbadeanzug
• Tan­ki­ni
• Umstandsbadeanzug
• Wettkampfbadeanzug

Übersetzungen

• Afrikaans:
  • baaikostuum
  • baaipak
  • swemkostuum
  • swempak
• Armenisch: լողզգեստ (loġzgest)
• Asturisch:
  • traxe bañu (männlich)
  • traxe de bañu (männlich)
• Baskisch: bainujantzi
• Bengalisch: সাঁতারের পোষাক (sām̐tārēra pōṣāka)
• Bokmål: badedrakt (männlich)
• Bosnisch: kupaći kostim (männlich)
• Bretonisch:
  • dilhad-kouronkañ
  • sae-gouronkañ
  • bragoù-kouronkañ
• Bulgarisch: бански костюм (männlich)
• Chinesisch:
  • 泳裝 (yǒngzhuāng)
  • 泳装 (yǒngzhuāng)
  • 泳衣 (yǒngyī)
  • 游泳衣 (yóuyǒngyī)
• Dänisch: badedragt
• Englisch:
  • bathing suit
  • swimsuit
  • swimming suit
  • bathing costume
  • swimming costume
  • dookie
  • bathers
  • cossie
  • cozzie
  • swimmers
  • togs
• Esperanto: bankostumo
• Estnisch:
  • ujumistrikoo
  • trikoo
• Färöisch: svimjibúni (männlich)
• Finnisch: uimapuku
• Französisch:
  • maillot de bain (männlich)
  • maillot (männlich)
  • costume de bain (männlich)
  • habit de bain (männlich)
• Friaulisch:
  • costum di bagn (männlich)
  • costum di mâr (männlich)
• Galicisch: traxe de baño (weiblich)
• Grönländisch: nalunnguffasit
• Gujarati:
  • સ્વિમસ્યુટ (svimasyuṭa)
  • તરવાનો પોશાક (taravānō pōśāka)
• Haitianisch:
  • kostimdeben
  • kostim de ben
  • mayodben
  • mayo
• Hawaiianisch: loleʻauʻau
• Hindi: स्विमसूट (svimasūṭa)
• Ido: malyoto
• Interlingua: costume de banio
• Irisch:
  • culaith shnámha (weiblich)
  • culaith snámha (weiblich)
• Isländisch: sundbolur (männlich)
• Italienisch: costume da bagno (männlich)
• Japanisch:
  • 水着
  • 水泳着
• Kantonesisch:
  • 游泳衣
  • 一件頭
• Kapverdisches Kreol:
  • fátu bánhu
  • fátu di bánhu
• Kaschubisch:
  • kòstjim do płiwaniô (männlich)
  • strój kąpielowi (männlich)
• Katalanisch:
  • banyador (männlich)
  • vestit de bany (männlich)
• Koreanisch: 수영복 (suyeongbok)
• Kornisch:
  • dillas neyja (männlich)
  • neuvwisk (männlich)
  • neyjwisk (männlich)
• Kroatisch: kupaći kostim (männlich)
• Lettisch: peldkostīms
• Litauisch: maudymosi kostiumas (männlich)
• Luxemburgisch: Maillot (männlich)
• Malayalam: പ്രത്യേക തയ്യാറെടുപ്പ് (pratyēka tayyāṟeṭupp)
• Maltesisch: malja (weiblich)
• Maori: kākahu kaukau
• Marathi: आंघोळ (āṅghōḷa)
• Neugriechisch: μαγιό (magió) (sächlich)
• Niederländisch:
  • badpak (sächlich)
  • zwempak (sächlich)
  • badkostuum (sächlich)
  • zwemkostuum (sächlich)
• Niedersorbisch: kupański woblak (männlich)
• Nynorsk: badedrakt (weiblich)
• Obersorbisch: kupanski woblek (männlich)
• Okzitanisch: banhièr (männlich)
• Polnisch:
  • kostium kąpielowy (männlich)
  • strój kąpielowy (männlich)
• Portugiesisch:
  • maiô (männlich)
  • traje de banho (männlich)
  • fato de banho (männlich)
• Rätoromanisch:
  • vestgì da bogn (männlich)
  • costum da bogn (männlich)
  • vastgieu da bogn (männlich)
  • costüm da bagn (männlich)
  • vstieu da bagn (männlich)
  • costüm da bogn (männlich)
• Rumänisch: costum de baie (sächlich)
• Russisch:
  • купальный костюм (männlich)
  • купальник (männlich)
• Schottisch-Gälisch: deise-shnàimh (weiblich)
• Schwedisch:
  • baddräkt
  • simdräkt
• Serbisch: купаћи костим (kupaći kostim) (männlich)
• Serbokroatisch: купаћи костим (kupaći kostim) (männlich)
• Slowakisch: kúpací oblek (männlich)
• Slowenisch:
  • kopálke
  • kopálna obléka (weiblich)
• Spanisch:
  • malla
  • traje de baño (männlich)
  • bañador (männlich)
  • vestido de baño (männlich)
• Tadschikisch: либоси оббозӣ (libosi obbozī)
• Tamil:
  • குளியல் உடை (kuḷiyal uṭai)
  • குளியல் உடையில் (kuḷiyal uṭaiyil)
• Thai: ชุดว่ายน้ำ (chút wâai náam)
• Tschechisch: plavky
• Türkisch: mayo
• Ukrainisch:
  • купальний костюм (männlich)
  • купальник (männlich)
• Ungarisch: fürdőruha
• Vietnamesisch:
  • quần áo bơi
  • quần áo tắm
  • áo tắm
• Walisisch:
  • dillad nofio
  • gwisg nofio
• Weißrussisch:
  • купальны касцюм (männlich)
  • купальнік (männlich)

Wortaufbau

Worthäufigkeit