Was heißt »Ba­de­an­zug« auf Französisch?

Das Substantiv »Ba­de­an­zug« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • maillot de bain (männlich)
  • maillot (männlich)
  • costume de bain (männlich)
  • habit de bain (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieser Badeanzug steht dir wirklich gut.

Ce maillot de bain va vraiment bien sur toi.

Ce maillot de bain te va vraiment bien.

Dieser Badeanzug ist aus elastischem Material.

Ce maillot de bain est fait dans une matière élastique.

Ich habe diesen Badeanzug in Frankreich bestellt.

J'ai commandé ce maillot de bain en France.

Sie starrten staunend auf ihren Badeanzug.

Ils fixèrent son maillot de bain avec ébahissement.

Ich frage mich, wo ich wohl diesen blöden Badeanzug gelassen habe!

Je me demande bien où j'ai pu ranger ce fichu maillot de bain !

Sie hat vergessen, ihren Badeanzug mitzubringen.

Elle a oublié d'emporter son maillot de bain.

Wo kann ich einen Badeanzug kaufen?

Où puis-je acheter un maillot de bain ?

In ein paar Jahren feiern wir draußen im Badeanzug Heiligabend!

Dans quelques années, nous fêterons Noël dehors, en maillot de bain.

Synonyme

Schwimm­an­zug:
combinaison isotherme
costume de natation

Antonyme

Ba­de­ho­se:
slip de bain
Bi­ki­ni:
bikini
deux-pièces

Französische Beispielsätze

Contador a gagné le maillot jaune au Tour de France.

Übergeordnete Begriffe

Schweiz:
Suisse

Untergeordnete Begriffe

Schwimm­an­zug:
combinaison isotherme
costume de natation

Badeanzug übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Badeanzug. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Badeanzug. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 135761, 343049, 344628, 1187145, 1196493, 1777621, 4039138, 7705773 & 512659. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR