Avatar

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ avaˈtaːɐ̯ ]

Silbentrennung

Einzahl:Avatar
Mehrzahl:Avatars / Avatare

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Entlehnung aus dem englischen avatar.

Abkürzung

  • Ava

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativder Avatardie Avatars/​Avatare
Genitivdes Avatarsder Avatars/​Avatare
Dativdem Avatarden Avatars/​Avataren
Akkusativden Avatardie Avatars/​Avatare

Anderes Wort für Ava­tar (Synonyme)

Ersatzidentität
Kunstfigur:
ausgedachte Figur/Person
virtuelle Identität
Zweitidentität

Beispielsätze

  • Der Avatar darf nicht breiter als 80 Pixel sein.

  • Mein Avatar bei ‚World of Warcraft‘ sollte sich einmal andere Kleidung beschaffen.

  • Ich habe ein Avatar in Second Life.

  • Viele Leute versuchen ihr Identitätsproblem im Internet dadurch in den Griff zu kriegen, dass sie ständig ihren Avatar und ihr Pseudonym wechseln.

  • Ich bin ein Erleuchteter mit einem Affen als Avatar.

  • Kennst du den Film Avatar?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Alle Texte für den Gottesdienst hatte ChatGPT produziert, verlesen von Avataren auf einer Leinwand.

  • Als 2009 der erste "Avatar"-Film ins Kino kam, war die 3D-Technologie eine ziemliche Sensation.

  • Abba gibt es als Avatare.

  • Als Avatar soll der Jungpolitiker ein Porträt von Heinrich Himmler verwendet haben.

  • Ausserdem könnte es Medienberichten zufolge serielle Neuauflagen von «Avatar» und «Conan, der Barbar» geben.

  • Bereits seit einiger Zeit gibt es auf der offiziellen Website zudem eine kostenlose Demoversion von Shroud of the Avatar: Forsaken Virtues.

  • Auch nicht für seinen 30-Punkte-Tango oder seine aufwendige Freestyle-Präsentation als blauer Avatar verkleidet.

  • Ähnlich wie im Film «Avatar», wo ein Mensch mittels Mind-Uploading in die Haut eines Aliens schlüpfen kann?

  • Der typische Spieler gibt 24,92 US-Dollar für das Aussehen seines Avatars aus.

  • Mit zur Messe brachte er einen frischen Trailer zu Shroud of the Avatar: Forsaken Virtues mit zur Messe.

  • Dass es technisch komplizierter wird, bedeutet aber auch: Es funktioniert nur mit synthetischem Material und Avataren der Künstler.

  • Erstmals wird zum Beispiel der Kino-Kassenschlager "Avatar" ausgestrahlt.

  • Avatar "Max" soll künftig Gehörlose per Gebärdensprache ansprechen.

  • Weltweit wurde an den Kinokassen bislang 1,34 Milliarden Dollar für «Avatar» gelassen.

  • Avatar" ist, was das betrifft, ein würdiger Nachfolger für "Titanic".

  • Bislang bildeten "Second Live" und die in ihr gestalteten Objekte und Avatare eine geschlossene Welt.

  • Bei der Post und bei EnBW schauen pro Woche zwischen 700 bis 900 Avatare vorbei.

  • "Aber vielleicht kann man den Tatbestand 'kreieren', um die Sprache von 'Avatar' zu verwenden", ätzt Herz gegen sein Opponenten.

  • Andere Internetprovider haben ebenfalls Verträge mit Markenartiklern abgeschlossen, damit die Avatare angemessen eingekleidet werden können.

  • Wie bei den Sims bastelt man sich seinen Avatar zurecht, der künftig als Alter Ego des Spielers Uru erkundet.

Übersetzungen

Was reimt sich auf Ava­tar?

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Ava­tar be­steht aus sechs Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × A, 1 × R, 1 × T & 1 × V

  • Vokale: 3 × A
  • Konsonanten: 1 × R, 1 × T, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem zwei­ten A mög­lich. Im Plu­ral Ava­tars nach dem ers­ten A.

Das Alphagramm von Ava­tar lautet: AAARTV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Völk­lingen
  3. Aachen
  4. Tü­bin­gen
  5. Aachen
  6. Ros­tock

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Vik­tor
  3. Anton
  4. Theo­dor
  5. Anton
  6. Richard

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Vic­tor
  3. Alfa
  4. Tango
  5. Alfa
  6. Romeo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort Ava­tar (Sin­gu­lar) bzw. 12 Punkte für Ava­tars oder Ava­ta­re (Plural).

Avatar

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Ava­tar ent­spricht dem Sprach­niveau C1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Buchtitel

  • Avatar Der Herr Der Elemente – Aangs Auftautag Tim Hedrick, Kelly Leigh Miller | ISBN: 978-3-98743-024-4
  • Avatar Hacking® Anna Müller, Florian Eckelmann, Siamak Ghofrani | ISBN: 978-3-64817-378-7
  • Avatar – Der Herr der Elemente: Der Aufstieg von Kyoshi F. C. Yee | ISBN: 978-3-86425-861-9
  • Avatar: Adapt or die Corinna Bechko, Beni R. Lobel, Wes Dzioba | ISBN: 978-3-74163-816-9
  • Avatar: Das Blut von Pandora Sherri L. Smith, Guilherme Balbi | ISBN: 978-3-74163-083-5
  • Avatar: The Last Airbender Chibis Volume 1--Aang's Unfreezing Day Kelly Leigh Miller | ISBN: 978-1-50672-661-8
  • Avatar: The Last Airbender – Team Avatar Tales Gene Luen Yang, Dave Scheidt, Sara Goetter | ISBN: 978-1-50670-793-8
  • Avatar: The Last Airbender--Azula in the Spirit Temple Faith Erin Hicks, Peter Wartman, Adele Matera | ISBN: 978-1-50673-771-3
  • Avatar: The Last Airbender--North and South Omnibus Gene Luen Yang | ISBN: 978-1-50672-167-5
  • Avatar: The Last Airbender--The Promise Omnibus Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino, Gene Luen Yang | ISBN: 978-1-50671-784-5
  • Avatar: The Last Airbender: North and South, Part Two Gene Luen Yang, Bryan Konietzko | ISBN: 978-1-50670-129-5
  • Avatar: The Last Airbender: The Promise Library Edition Gene Luen Yang, Bryan Koneitzko, Gurihiru | ISBN: 978-1-61655-074-5
  • Avatare Annie Besant | ISBN: 978-3-89427-807-6
  • Die Legende von Korra: Chronik eines Avatars Andrea Robinson | ISBN: 978-3-96658-508-8
  • The Art of Avatar The Way of Water Tara Bennett | ISBN: 978-0-24140-112-5
  • The Avatar Television Franchise Francis M Agnoli | ISBN: 978-1-50138-721-0

Film- & Serientitel

  • (un)heimlich berühmt – The Avatars (TV-Serie, 2013)
  • Aliens vs. Avatars (Film, 2011)
  • Avatar 3 (Film, 2025)
  • Avatar Purusha (Film, 2022)
  • Avatar: Creating the World of Pandora (Doku, 2010)
  • Avatar: Rise of Kyoshi Visual Novel (TV-Serie, 2021)
  • Avatar: The Way of Water (Film, 2022)
  • Avatar: Wiedergeburt des Bösen (Film, 1990)
  • Avatars of the Astral Worlds (Doku, 2020)
  • Mein Avatar und Ich Oder: Mein zweites Leben (Doku, 2010)
  • The King's Avatar (TV-Serie, 2019)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Avatar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Avatar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10218815, 9710073, 6105039 & 4948062. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. wiwo.de, 23.10.2023
  2. bo.de, 26.12.2022
  3. nnn.de, 18.11.2021
  4. derstandard.at, 05.03.2020
  5. aargauerzeitung.ch, 21.05.2019
  6. gamestar.de, 17.03.2018
  7. nrz.de, 10.06.2017
  8. oz-online.de, 06.06.2016
  9. feedsportal.com, 09.04.2015
  10. pcgames.de, 14.06.2014
  11. golem.de, 21.06.2013
  12. feeds.rp-online.de, 05.04.2012
  13. saarbruecker-zeitung.de, 03.08.2011
  14. solinger-tageblatt.de, 11.01.2010
  15. jetzt.sueddeutsche.de, 15.12.2009
  16. moneycab.presscab.com, 09.07.2008
  17. welt.de, 29.11.2007
  18. spiegel.de, 21.03.2006
  19. archiv.tagesspiegel.de, 30.03.2004
  20. spiegel.de, 18.12.2003
  21. sueddeutsche.de, 18.02.2003
  22. bz, 26.03.2001
  23. DIE WELT 2000
  24. Tagesspiegel 1999
  25. BILD 1998
  26. Die Zeit 1996
  27. Die Zeit 1995