Was heißt »Aus­län­der« auf Italienisch?

Das Substantiv »Aus­län­der« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • straniero (männlich)
  • forestiero (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ausländer machen mich neugierig.

Gli stranieri mi intrigano.

Wenn man ihn reden hört, würde man ihn für einen Ausländer halten.

A sentirlo parlare, lo prenderesti per uno straniero.

Ich bin Ausländer.

Sono straniero.

Ich habe zwei Ausländer kennengelernt, der eine kam aus Kanada und der andere aus England.

Ho conosciuto due stranieri, uno veniva dal Canada e l'altro dall'Inghilterra.

Es ist erstaunlich, wie der bescheidene Versuch eines Ausländers, einen russischen Satz zu bilden, letztendlich dazu führt, dass zwei russische Muttersprachler in eine lebhafte Diskussion über ihre eigene Sprache geraten.

È sorprendente come l'umile tentativo di uno straniero di formare una frase russa, infine, risulti dal fatto che due madrelingua russi sono entrati in una vivace discussione circa la loro propria lingua.

Tom ist Ausländer.

Tom è straniero.

Sie sind Ausländer.

Sono stranieri.

Loro sono stranieri.

Warum haben Sie nur die Ausländer angehalten?

Perché avete fermato solo gli stranieri?

Synonyme

Gast­ar­bei­ter:
lavoratore straniero

Italienische Beispielsätze

  • Ho fatto amicizia con uno studente straniero.

  • Non riesco proprio a classificare il suo accento straniero.

  • Uno straniero venne a chiedermi la strada per l'ospedale.

  • Un passaporto è una cosa senza la quale non puoi andare in un paese straniero.

Ausländer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausländer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ausländer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 273, 786567, 809723, 1639439, 3257329, 4834938, 7374056, 8845165, 1548310, 569602, 423376 & 350348. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR