Anklage

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈanˌklaːɡə ]

Silbentrennung

Einzahl: An‧kla‧ge
Mehrzahl: An‧kla‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Antrag auf Strafverfolgung
Beschuldigung einer Person, etwas Schlimmes getan zu haben

Begriffsursprung

Ableitung vom Stamm des Verbs anklagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Anklage	die Anklagen
Genitiv	die Anklage	der Anklagen
Dativ	der Anklage	den Anklagen
Akkusativ	die Anklage	die Anklagen

Anderes Wort für Anklage (Synonyme)

Anschuldigung:: Vorwurf einer Schuld
Anwurf:: Belag, der auf Wände oder Decken aufgetragen wird; erster Pass zu Beginn einer Halbzeit bzw. nach einem Torerfolg, der von der Mitte der Spielfläche ausgeführt wird
Belastung (geh., juristisch, sehr selten):: eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann; übertragen: finanzielle Anforderung, Auflage
Beschuldigung:: Äußerung, mit der jemandem die Schuld an irgendetwas gegeben wird
Bezichtigung
Schuldzuweisung:: die Vergabe von Schuld an jemanden/etwas; das Zuweisen von Schuld
Unterstellung:: falsche, meist negative Behauptung über eine Sache/Person; Unterordnung einer Sache einer anderen
Vorhaltung:: Bereithaltung von etwas; Kritik am Verhalten gegenüber anderen
Vorwurf (Hauptform):: Äußerung, die jemanden beschuldigt oder jemandem Vorhaltungen macht; Ball, der sich aus unterschiedlichen Gründen regelwidrig in Richtung des gegnerischen Malfeldes bewegt
gerichtliche Verfolgung
Klage (Zivilrecht):: bestimmte Formen der Dichtung, in deren Mittelpunkt eine Klage steht; ein Antrag an ein Gericht, über einen Rechtsstreit zu entscheiden
strafrechtliche Verfolgung
zivilrechtliche Verfolgung
Anklagevertretung
Vertreter der Anklage

Gegenteil von Anklage (Antonyme)

Verteidigung:: allgemein: Abwehrhandlung oder die dafür vorgesehenen Mittel; auf verbaler Ebene: Rechtfertigung, Abwehr von/Verwahrung gegen Kritik

Beispielsätze

Die Staatsanwaltschaft erhebt nun Anklage wegen Nötigung.
Trotz der vielen Tatverdächtigen kam es nur in zwei Fällen zu Anklagen.
In seinem Buch formuliert er eine bittere Anklage gegen die öffentlich rechtlichen Sendeanstalten.
Wie genau lautet die Anklage?
Ich will keine Anklage gegen sie erheben.
Tom hofft, dass die Anklage fallengelassen wird.
Die Anklage gegen ihn wurde vollständig fallengelassen.
Die Anklage konnte nicht beweisen, welcher von den Zwillingen das Verbrechen begangen hatte.
Eine Kirche in Los Angeles entschloss sich zur Anklage gegen einen Obdachlosen, welcher einige Kekse aus der kirchlichen Keksdose entwendet hatte.
Ist die Anklage des Alten eine große Genugtuung?
Die Anklage wurde nach Tod des Opfers von tätlichem Angriff auf Mord ausgedehnt.
Wegen seines jungen Alters wurde die Anklage gegen ihn fallen gelassen.
Ich möchte Sie bitten, die Anklage fallen zu lassen.
Die Anklage wurde fallen gelassen.
Der DNA-Test befreite ihn von allen Anklagen.
Der Anwalt stemmte sich gegen die offenkundig berechtigte Anklage.
Tom hat seine Anklage zurückgezogen.
Gründet sich eure Anklage auf die Schuld meiner Ahnen oder auf meine eigene?
Er sitzt nun schon zwölf Jahre ohne Anklage oder Gerichtsurteil in dem berüchtigten Gefängnis an der Bucht von Guantánamo auf Kuba.
Es liegt in der Natur des Menschen, Verleumdungen und Anklage gern zu hören, aber verdrießlich zu sein, wenn einer sich selbst lobt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Acht Monate nach der tödlichen Tragödie im Wintersportort Oberhof wurde Anklage erhoben.
Am 21. Oktober beginnt nun der Strafprozess gegen den Täter - die Anklage geht von islamistischen Terror aus.
Aber jetzt, 24 Jahre danach wird ihrer Anklage geglaubt?
Alleine die Anklage wegen Mordes sei schon Strafe genug.
Ändert sich daran bis zum Abschluss der Ermittlungen nichts, erhebt die Staatsanwaltschaft Anklage.
Als Abschiedsbrief eines Selbstmörders konzipiert, ist das Buch Selbstoffenbarung und Anklage zugleich.
Aber mit dieser Anklage " Falschinformation" wird das nichts.
Allerdings sagte AfD-Vize Alexander Gauland Reuters, sollte Anklage gegen Petry erhoben werden, müsse neu nachgedacht werden.
Aber bisher wurde noch keine Anklage erhoben.
Aber die japanische Staatsanwaltschaft erhebt keine Anklage.
Aber auch die Strafkammer muss kritisch prüfen, ob man sich mit der Zulassung der Anklage nicht doch auf zu dünnes Eis begab.
Die Anklage betonte, dass der Vorsatz nicht entscheidend sei.
Alle Angaben zum Sachverhalt der Anklage stammen von denen, die den Mann tot sehen wollen.
Teilweise steht auch hier die Anklage kurz bevor.
Aber eine solche Anklage ist nicht möglich, ohne eine Unterstützung der Staatsanwaltschaft.
Die Anklage sei auf Sand gebaut, sagte Haradinajs Anwalt Ben Emmerson am Montag in Den Haag.
In einem weiteren Verfahren gegen ehemalige Mitarbeiter des früheren Präsidenten wegen Völkermordes an den Kurden leitet er die Anklage.
Medizinische Gutachten von Anklage und Verteidigung kamen zu verschiedenen Befunden.
Die heute zehnjährige Tochter des Paares wurde laut Anklage von 21 verschiedenen Personen vergewaltigt.
Über die Revision der Anklage zu dem Urteil ist noch nicht entschieden.
Etwa jede dritte Anzeige ist so schwerwiegend, dass sie zur Anklage führt.
Dann folgte die Anklage und die Hauptverhandlung.
Carmen T. scheint eine heißblütige Frau zu sein - jedenfalls wenn man das als bare Münze nimmt, was ihr die Anklage vorwirft.
Allerdings muss der Angreifer eine Anklage wegen Körperverletzung und einen Rauswurf bei Besiktas fürchten.
Schon zwei Rühreier enthalten mehr Cholesterin, als man an einem Tag zu sich nehmen sollte.
Jeder nationale Verleih suchte sich aus, was ihm zusagte, die Russen die soziale Anklage, die Amerikaner den neuen Star.
Das Gericht hatte argumentiert, die Anklage in diesen drei Randbereichen, die etwa zwei Millionen Mark umfassen, fallenzulassen.
Die Anklage bestätigte ein Sprecher der Staatsanwaltschaft am Montag.

Häufige Wortkombinationen

Anklage einreichen, Anklage erheben, Anklage fallen lassen, Anklage auf etwas stützen, Anklage zurück ziehen
Gegenstand der Anklage, unter Anklage stehen, sich der Anklage schuldig bekennen

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Mordanklage
Privatanklage
Untreueanklage

Übersetzungen

Bokmål: tiltale (männlich)
Englisch: accusal
Französisch: accusation (weiblich)
Italienisch: accusa
Klingonisch: pum
Luxemburgisch:
- Uklo (weiblich)
- Accusatioun (weiblich)
Polnisch: oskarżenie (weiblich)
Portugiesisch: acusação (weiblich)
Schwedisch: åtal (sächlich)
Spanisch:
- el cargo
- acusación
Tschechisch: obžaloba (weiblich)
Türkisch: iddianame
Ungarisch: vád

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Anklage besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 1 × E, 1 × G, 1 × K, 1 × L & 1 × N

Vokale: 2 × A, 1 × E
Konsonanten: 1 × G, 1 × K, 1 × L, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem N und zweiten A möglich. Im Plural Anklagen nach dem ersten N und ersten A.

Das Alphagramm von Anklage lautet: AAEGKLN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Nürnberg
Köln
Leipzig
Aachen
Goslar
Essen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Nordpol
Kaufmann
Ludwig
Anton
Gustav
Emil

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
November
Kilo
Lima
Alfa
Golf
Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort Anklage (Singular) bzw. 13 Punkte für Anklagen (Plural).