Was heißt »An­ge­bot« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Zeit kann man nirgendwo mieten, kaufen oder anderweitig besorgen. Das Angebot an Zeit ist völlig unelastisch. Einerlei, wie hoch die Nachfrage, das Angebot lässt sich nie vermehren.

Tijd kan nergens worden gehuurd, gekocht of anderszins verkregen. Het aanbod van tijd is volledig inelastisch. Hoe groot de vraag ook is, er kan geen groter aanbod zijn.

Warum hast du sein Angebot abgelehnt?

Waarom heb je zijn offerte afgewezen?

Sie hat mein Angebot abgelehnt.

Ze heeft mijn aanbod afgeslagen.

Ich habe das Angebot abgelehnt.

Ik heb het aanbod afgewezen.

Ich hatte keine andere Wahl, als das Angebot anzunehmen.

Ik had geen andere keuze dan het aanbod te accepteren.

Ich bin bereit, Ihr Angebot anzunehmen.

Ik ben bereid uw offerte te aanvaarden.

Ich bin bereit, euer Angebot anzunehmen.

Ik ben bereid jullie offerte te aanvaarden.

Deutschland ist mit seiner zentralen Lage, seinem gemäßigten Klima und seinem reichhaltigen kulturellen Angebot ein sehr beliebtes Urlaubsziel.

Duitsland is met zijn centrale ligging, gematigde klimaat en zijn rijke, culturele aanbod een zeer geliefde vakantiebestemming.

Dieses Angebot endet am 15. August 1999.

Deze aanbieding eindigt op 15 augustus 1999.

Deze aanbieding loopt af op 15 augustus 1999.

Nach dem ökonomischen Gesetz von Angebot und Nachfrage wird der Preis sicher steigen.

Volgens de ekonomische wet van vraag en aanbod zal de prijs zeker stijgen.

Wer könnte einem solchen Angebot widerstehen?

Wie kan zo'n aanbod nou weerstaan?

Synonyme

An­er­bie­ten:

aanbieding

aanbod

offerte

An­non­ce:

annonce

An­trag:

aanvraag

Ge­bot:

gebod

Leis­tungs­um­fang:

werkomschrijving

Prä­sen­ta­ti­on:

presentatie

Ser­vice:

dienst

Son­der­preis:

speciale prijs

Antonyme

Ab­leh­nung:

afkeer

afwijzing

weigering

An­nah­me:

assumptie

veronderstelling

Man­gel:

gebrek

gemis

Niederländische Beispielsätze

• We hebben ook linzen in ons assortiment.

• Wat denk jij van zijn voorstel?

• Uw voorstel is een beetje extreem.

• Haar voorstel is een beetje extreem.

• Ze heeft mijn voorstel niet aanvaard.

• Ik heb de neiging om dit voorstel te accepteren.

• Ik ben het met zijn voorstel eens.

• Ik ben het eens met zijn voorstel.

• Heb je een beter voorstel?

• Ik had geen andere keuze dan het voorstel te aanvaarden.

• Uiteindelijk hebben ze het voorstel aangenomen.

• Uit ons standpunt is zijn voorstel aanvaardbaar.

• Ze hebben het voorstel aanvaard.

• Ik neem je voorstel in dank aan en zal de zin veranderen.

• Wat is jouw voorstel?

• Beloof me dat je over mijn voorstel na zult denken!

• Ik doe maar een voorstel.

• Ga je akkoord met dit voorstel?

• Je voorstel is het overwegen waard.

• Wat vind je van zijn voorstel?