Was heißt »An­er­bie­ten« auf Niederländisch?

Das Substantiv »An­er­bie­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • aanbieding
  • aanbod
  • offerte

Synonyme

An­ge­bot:
assortiment
voorstel
Ge­bot:
gebod

Antonyme

Be­fehl:
bevel
commando
order
Er­pres­sung:
afpersing

Niederländische Beispielsätze

  • Tijd kan nergens worden gehuurd, gekocht of anderszins verkregen. Het aanbod van tijd is volledig inelastisch. Hoe groot de vraag ook is, er kan geen groter aanbod zijn.

  • Deze aanbieding loopt af op 15 augustus 1999.

  • Deze aanbieding eindigt op 15 augustus 1999.

  • Ik heb het aanbod afgewezen.

  • Volgens de ekonomische wet van vraag en aanbod zal de prijs zeker stijgen.

  • Waarom heb je zijn offerte afgewezen?

  • Ik ben bereid uw offerte te aanvaarden.

  • Ik ben bereid jullie offerte te aanvaarden.

  • Wie kan zo'n aanbod nou weerstaan?

  • Duitsland is met zijn centrale ligging, gematigde klimaat en zijn rijke, culturele aanbod een zeer geliefde vakantiebestemming.

  • Ze heeft mijn aanbod afgeslagen.

  • Ik had geen andere keuze dan het aanbod te accepteren.

Übergeordnete Begriffe

An­fra­ge:
aanvraag
vraag

Anerbieten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anerbieten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Anerbieten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9866568, 8344035, 8344032, 7906251, 6046919, 4574263, 3785875, 3785874, 3068512, 1621496, 1620474 & 1515031. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR