Was heißt »Agent« auf Französisch?

Das Substantiv »Agent« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • agent

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Im Notfall wende dich an meinen Agenten.

En cas d'urgence, contactez mon agent.

Synonyme

Au­to­mat:
automate
Be­ob­ach­ter:
observateur
Be­ra­ter:
conseiller
De­tek­tiv:
détective
Er­mitt­ler:
investigateur
Kund­schaf­ter:
éclaireur
Ma­na­ger:
manager
manageur
Ma­schi­ne:
appareil
bécane
machine
moteur
Schlapp­hut:
capeline
chapeau à larges bords
Sing­vo­gel:
oiseau chanteur
Spi­on:
espion
Spit­zel:
dénonciateur
indic
indicateur
mouchard
Spür­hund:
chien policier
V-Mann:
agent infiltré
indic
indicateur
informateur
Ver­tre­ter:
avoué
remplaçant
Ver­tre­tung:
représentation

Französische Beispielsätze

  • Il est agent de police.

  • Elle est agent de police.

  • Tom est agent immobilier.

  • Tom est agent pénitentiaire.

  • Tom est un agent secret.

  • Tom est un agent immobilier.

  • Cela ne m'intéresse pas de devenir un agent de saisie.

  • Je ne vais tout de même pas ranger ma chambre tout de suite, maman ! Enfin, je suis un agent secret et il faut que je sauve le monde !

  • Son père était agent de police.

  • Voilà un agent de police.

  • Demande à un agent de police !

  • Aucun colorant, agent de conservation ou arôme artificiel.

  • Elle est agent immobilier.

Agent übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Agent. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Agent. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 925137, 9973947, 9973946, 8598464, 8598433, 5645678, 5622490, 4492543, 2292557, 1816074, 846914, 837667, 473841 & 134640. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR