Was heißt »Detektiv« auf Französisch?
Das Substantiv »Detektiv« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- détective
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Zwei Detektive folgten dem Verdächtigen.
Deux détectives suivirent le suspect.
Tom ist Detektiv.
Tom est détective.
Tom est inspecteur.
Es ist ein Detektiv unter uns.
Il y a un détective parmi nous.
Der Detektiv erlebt eine Menge Abenteuer.
Le détective vit quantité d'aventures.
Das wichtigste Rezept für den Krimi: Der Detektiv darf niemals mehr wissen als der Leser.
La recette la plus importante pour le polar : le détective ne doit jamais en savoir plus que le lecteur.
Da Roger Duflair ein großer Detektiv war, war die Festnahme des Schuldigen nur eine Frage der Zeit.
Puisque Roger Duflair était un grand détective, l'arrestation du coupable ne faisait aucun doute.
Tom ist ein Detektiv.
Tom est un détective.
Tom und Maria sind Detektive.
Tom et Marie sont des détectives.
Synonyme
- Agent:
- agent
- Beobachter:
- observateur
- Ermittler:
- investigateur
- Kundschafter:
- éclaireur
- Singvogel:
- oiseau chanteur
- Spion:
- espion
- Spürhund:
- chien policier
Französische Beispielsätze
Il est détective privé.
Tom a fait suivre sa femme Marie par un détective privé.
C'est un détective privé. Il nous a filé toute la soirée.
L'homme s'avéra être un détective privé.
Un détective arriva sur la scène du crime.
Untergeordnete Begriffe
- Ladendetektiv:
- vigile