Was heißt »Ab­stand« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Ab­stand« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • afstand (männlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Lasst mehr Abstand zwischen den Zeilen.

Laat meer afstand tussen de regels.

Wie groß ist der Abstand zwischen der Erde und dem Mond?

Wat is de afstand van de aarde tot de maan?

Er ist mit Abstand der beste Baseballspieler in unserer Schule.

Hij is veruit de beste honkbalspeler van onze school.

Zwischen ihnen bestand ein Abstand von einer Minute.

Er was een verschil van één minuut tussen hen.

Synonyme

Ab­lö­se:
afkoopsom
aflossing
transferbedrag
Dau­er:
duur
Frist:
termijn
Gra­ben:
gracht
In­ter­vall:
interval
Kluft:
diaklaas (diaklaas (Fels))
Pha­se:
fase
Wei­le:
poos
Zeit:
tijd
Zeit­raum:
periode

Sinnverwandte Wörter

Ent­schä­di­gung:
compensatie
schadeloosstelling
schadevergoeding
vergoeding
Er­satz:
surrogaat
vervanging
Lü­cke:
hiaat
lacune
leemte
opening
Pau­se:
pauze
Scha­den­er­satz:
schadevergoeding
Spiel­raum:
speelruimte
Ver­gü­tung:
vergoeding
Zah­lung:
betaling

Niederländische Beispielsätze

  • Elke keer als ik iets probeer te koken, hoor ik mijn moeder op 250 kilometer afstand schelden: "Steek geen mes in de pan met antiaanbaklaag!"

  • Vanaf een afstand ziet de afbeelding er beter uit.

  • Vanop die afstand kan je de letters niet herkennen.

  • Vanop die afstand kan men de letters niet herkennen.

  • Vanop afstand lijkt de afbeelding beter.

  • De krant begon lezers te verliezen toen ze afstand deed van een van haar meest populaire auteurs.

  • De krant begon lezers te verliezen toen hij afstand deed van een van zijn meest populaire auteurs.

  • Die afstand is moeilijk te bepalen.

  • Een lichtjaar is de afstand die het licht aflegt in een jaar.

  • Jouw intelligentie is precies zo groot als de afstand tussen Bombay en Mumbai.

  • Van een afstand ziet het eruit als een bal.

Untergeordnete Begriffe

Zei­len­ab­stand:
interlinie
regelafstand

Abstand übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abstand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Abstand. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 370275, 2250782, 4296494, 5242330, 10041499, 8562022, 4845629, 4845627, 4228811, 4228619, 4216225, 3141560, 738011, 618168 & 415034. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR