Was heißt »Dauer« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Dauer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Glück hat auf die Dauer nur der Tüchtige.: Op de lange termijn heeft alleen de ijverige geluk.; Op den lange duur heeft heeft slechts de bekwame geluk.
Der Spaß war nicht von langer Dauer.: De pret was niet van lange duur.
Kein Schmerz ist von Dauer.: Niets blijft altijd pijn doen.

De maaltijd was uitstekend maar erg duur.
De journalist heeft een appartement gehuurd, dat heel duur is.
Hoe durf je het wagen Tom te becrisiseren, jij ongelovige! Dat zal je duur te staan komen!
Hier is het leven duur.
Het leven hier is duur.
Het zal je duur komen te staan!
Het boek is te duur.
Auto's zijn duur.
Deze antirimpelcrème is erg duur.
De kaas is niet goedkoop, hij is duur.
De stropdas is te duur.
?Waar heb je die kleren vandaan? Van de kringloopwinkel?” – „Dat is vandaag modern, mama. Die waren echt duur.” – „Dat is toch niet te geloven! Mijn moeder had me zo niet het huis uit laten gaan!”
Waan is van korte duur, maar spijt duurt een lange tijd.
Deze koekjes zijn niet duur, maar ze smaken uitstekend.
Goede schoenen zijn duur.
Wat duur!
Ze gingen lunchen in een duur restaurant.
Houten stoelen zijn duur.
Dat is te duur.
Dat is een duur restaurant.