Was heißt »Abend­brot« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Abend­brot« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • avondeten (sächlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Sie macht Abendbrot.

Ze maakt het avondeten klaar.

Da ich heute keine Zeit zum Einkaufen hatte, musste ich mich mit einem Sandwich als Abendbrot begnügen.

Omdat ik vandaag geen tijd had om inkopen te doen, moest ik genoegen nemen met een broodje als avondeten.

Tom machte sich zum Abendbrot eine Dose Ravioli warm.

Tom warmde voor het avondeten een blik ravioli op.

Ich esse Abendbrot.

Ik dineer.

Da wir zu spät kamen, erhielten wir kein Abendbrot.

Aangezien we te laat waren, hadden we geen recht op een avondmaal.

Synonyme

Abend­mahl:
het Laatste Avondmaal
Abend­mahl­zeit:
avondmaaltijd

Niederländische Beispielsätze

  • Oom Bob nodigde ons uit voor het avondeten.

  • Gewoonlijk neem ik dessert na het avondeten.

  • Ze heeft het avondeten zelf gekookt.

  • Ik kijk vaak tv voor het avondeten.

  • Is het avondeten klaar?

  • We zijn uitgenodigd voor het avondeten.

  • Het avondeten is bijna klaar.

  • Het avondeten is klaar.

  • Na het avondeten deed ik de afwas.

  • Wil je misschien een drankje voor het avondeten?

  • Hartelijk dank omdat u ons voor het avondeten hebt uitgenodigd.

  • Een paar vrienden hebben me voor het avondeten uitgenodigd.

  • Het avondeten is meestal niet voor zes uur klaar.

  • Ik kwam niet op tijd thuis voor het avondeten.

  • Ik heb je avondeten voor je in de oven laten staan.

  • Tom leert Frans gedurende een uur elke dag voor het avondeten.

  • Laat mij voor het avondeten betalen.

  • Het avondeten kan wachten.

  • Ik speel gitaar voor het avondeten.

  • Mijn vader zei geen woord tijdens het avondeten.

Übergeordnete Begriffe

Mahl:
maaltijd
Mahl­zeit:
maaltijd

Abendbrot übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abendbrot. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Abendbrot. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1179986, 1475911, 2082849, 2814587, 3120598, 879965, 837920, 818473, 763440, 735309, 695109, 1400202, 450297, 377987, 3039274, 3507526, 3681325, 4784401, 6309809, 6863791, 6889889, 7028966, 7142025, 7706633 & 8322770. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR