übernachten
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Nachts anderswo schlafen oder ausruhen.
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: ich übernachte, du übernachtest, er/sie/es übernachtet
- Präteritum: ich übernachtete
- Konjunktiv II: ich übernachtete
- Imperativ: übernachte! (Einzahl), übernachtet! (Mehrzahl)
- Partizip II: übernachtet
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für übernachten (Synonyme)
- absteigen (ugs.):
- an Höhe verlieren, nach unten verlaufen, einen abschüssigen Verlauf nehmen
- aus seiner Liga, seinem Leistungsniveau herausfallen
- die Nacht verbringen
- einquartiert sein
- kampieren:
- behelfsmäßig hausen
- in einem Lager draußen übernachten oder auf einem Zelt- bzw. Campingplatz seine Zeit verbringen
- logieren (geh.):
- an einem Ort, an dem man sich nur für eine gewisse Zeit aufhält, in einer Unterkunft wohnen
- jemanden als Gast bei sich beherbergen
- Quartier nehmen
- (irgendwo) schlafen:
- Geschlechtsverkehr ausüben
- sich im Schlaf befinden, in reflexiver Verwendung auch: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können, durch das Schlafen eine gewisse Verfassung erlangen
- untergebracht sein
Beispielsätze
Wenn man unterwegs ist, gibt es viele Möglichkeiten zu übernachten.
Hänschen wollte bei Karlchen übernachten, aber obwohl Karlchens Eltern einverstanden waren, erlaubte Hänschens Mutter es nicht.
Sie können hier übernachten.
Angesichts des starken Regens entschloss ich mich, zu übernachten.
Sie übernachtet im Auto.
Er übernachtet bei einem Freund.
Jedes Mal, wenn er nach Tōkyō kommt, übernachtet er bei uns.
Ich möchte im Hilton übernachten.
Soll das heißen, du übernachtest nicht hier?
Tom wird hier nicht übernachten.
Tom übernachtete im Haus seiner Urgroßmutter.
Ich übernachte bei einer Freundin.
Tom übernachtet bei Maria.
Die Jugendlichen werden in einer Jugendherberge übernachten.
Da es günstiger ist, übernachten wir in einer Jugendherberge.
Kann ich bei Ihnen übernachten?
Kann ich bei euch übernachten?
Kann ich bei dir übernachten?
Haben Sie hier übernachtet?
Habt ihr hier übernachtet?
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Als es immer später wird, beschließen einige Mitglieder der beiden befreundeten Familien, in der Wohnung zu übernachten.
Als er übernachtet habe, habe er aus Angst vor einem Ladungsdiebstahl die Türen des Aufliegers mit einem eigenen Vorhängeschloss gesichert.
Am Sonntag treffen sich die Aussteller, von denen manche in ihren Autos übernachten, noch zu einem gemeinsamen Frühstück.
Bei Manövern sollten die Soldatinnen und Soldaten in getrennten Zelten übernachten.
Bei der Familie Rüedi kann man sowohl in alten, gebrauchten, wie auch in neu gebauten Weinfässer übernachten.
An einigen Stellen rund um den Hafen hatten Menschen in Zelten übernachtet, um sich gute Plätze zu sichern.
Am Wochenende wurde bei den Bewerben oft an den Schanzen im Zelt übernachtet.
Aber welche Fans möchten während der WM 30 Nächte lang im gleichen Hotelzimmer übernachten, wenn das Team längst weitergereist ist?
Gerne wird auch über "Liebesdoping" berichtet, wenn die Spielerfrauen nach den Partien bei ihren Liebsten übernachten dürfen.
Der Leser bekommt viele Hinweise zu Sehenswürdigkeiten, erfährt, wo die besten Winzer zu finden sind oder wo man gut übernachtet.
"Niemand muss in Hamburg auf der Straße übernachten" sagte Wersich.
Dank Losglück darf sie nun mit ihrer Mutti im Seehotel Zeulenroda übernachten.
Durch das Feuer erlitt ein 77-jähriger Mann, der in der Hütte übernachtete, schwere Brandverletzungen.
Urlauber suchten schon am Vormittag Hotelzimmer, um im Ort zu übernachten, da die nächsten Fähren erst am morgen früh wieder fahren sollten.
In der Mordnacht hatten Tatjana und ihr Kind bei einer Freundin übernachtet.
Darüber, dass hier viermal so viele Touristen übernachten können, wie es Einheimische gibt.
Wir sind im Hotel Treudelberg, wo das Pagelsdorf-Team vor Heimspielen übernachtet.
Oder wir hätten in den U-Bahn-Schächten übernachtet, nachdem uns die letzte Bahn vor der Nase weggefahren wäre.
Gestartet wird am Sonntag, 4. Juni, übernachtet wird in Jugendherbergen, Fahrräder können geliehen werden.
Häufige Wortkombinationen
- Adverbialbestimmung: auswärts, billig, gratis, günstig, komfortabel, kostenfrei, kostenlos, preisgünstig, preiswert, privat, umsonst, unterwegs, woanders übernachten
Wortbildungen
- übernachtend
- Übernachtung
- übernächtig
Übersetzungen
- Baskisch: igaro
- Bokmål: overnatte
- Englisch:
- sleep over
- spend the night
- Esperanto: tranokti
- Finnisch: yöpyä
- Französisch:
- passer la nuit
- coucher
- Italienisch:
- passare la notte
- pernottare
- Japanisch:
- 宿る
- 泊まる
- Litauisch: nakvoti (nakvóti)
- Neugriechisch: διανυκτερεύω (dianykterevo)
- Niederländisch: overnachten
- Nynorsk: overnatte
- Polnisch: nocować
- Portugiesisch:
- pernoitar
- passar a noite (weiblich)
- Russisch: переночевать
- Schwedisch: övernatta
- Slowakisch: prenocovať
- Slowenisch: prenočevati
- Spanisch:
- pernoctar
- pasar la noche
- Ungarisch:
- meghál
- éjszakázik
Was reimt sich auf übernachten?
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb übernachten besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 1 × A, 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × R, 1 × T & 1 × Ü
- Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × Ü
- Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × R, 1 × T
- Umlaute: 1 × Ü
Eine Worttrennung ist nach dem R und H möglich.
Das Alphagramm von übernachten lautet: ABCEEHNNRTÜ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Umlaut-Unna
- Berlin
- Essen
- Rostock
- Nürnberg
- Aachen
- Chemnitz
- Hamburg
- Tübingen
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Übermut
- Berta
- Emil
- Richard
- Nordpol
- Anton
- Cäsar
- Heinreich
- Theodor
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Uniform
- Echo
- Bravo
- Echo
- Romeo
- November
- Alfa
- Charlie
- Hotel
- Tango
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 22 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort übernachten entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Buchtitel
- Heute übernachte ich bei dir!
- Jakob übernachtet bei Oma und Opa
- Lieselotte übernachtet bei einem Freund
- Wie wir Jesus trafen und beinahe im Gefängnis übernachtet hätten