Was heißt »übernachten« auf Französisch?

Das Verb »übernachten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es würde dich allerdings weniger kosten, wenn du bei uns übernachten würdest.: Ça te coûterait bien sûr moins cher si tu dormais chez nous.
Wir übernachten im Haus meines Onkels.: Nous dormons chez mon oncle.
Sie übernachtete mehrere Tage in dem Hotel.: Elle passa plusieurs jours à l'hôtel.
Du kannst bei uns übernachten.: Tu peux rester avec nous pour la nuit.; Tu peux passer la nuit chez nous.
Er übernachtete im Haus seiner Tante.: Il passa la nuit chez sa tante.
Ich übernachte bei meiner Tante.: Je passerai la nuit chez ma tante.
Ich muss heute in einem Hotel in der Nähe des Flughafens übernachten.: Je dois passer la nuit dans un hôtel à proximité de l'aéroport, aujourd'hui.
Sie dachte, dass er bei ihr übernachten würde.: Elle pensait qu'il passerait la nuit avec elle.
Ich habe ihn bei mir zu Hause übernachten lassen.: Je l'ai laissé passer la nuit dans ma maison.
Maria fragte, ob sie bei ihrer Freundin übernachten dürfe.: Marie a demandé, si elle pouvait coucher chez son amie.
Wir haben in einem günstigen Hotel in Boston übernachtet.: Nous avons séjourné dans un hôtel bon marché à Boston.
Tom übernachtet bei Maria.: Tom va dormir chez Marie.
Tom übernachtete im Haus seiner Urgroßmutter.: Tom passa la nuit dans la maison de son arrière-grand-mère.
Jedes Mal, wenn er nach Tōkyō kommt, übernachtet er bei uns.: À chaque fois qu'il monte à Tokyo, il passe la nuit chez nous.

Tom s'est douché avant d'aller se coucher.
Tom a pris une douche avant d'aller se coucher.
Tom veut coucher avec toi.
Quand j'admire la merveille d'un coucher de soleil ou la beauté de la lune, mon âme se dilate dans un profond respect pour le Créateur.
Tom doit passer la nuit à l'hôpital.
Avant d'aller me coucher, j'écoute de la musique.
Je suis fatigué. C'est pourquoi je vais me coucher tôt ce soir.
La chambre à coucher est à côté de la cuisine.
Va te coucher !
Va te coucher avant que je rentre à la maison !
Votre chambre à coucher est à côté de la cuisine.
Le soleil était sur le point de se coucher.
Marie a ordonné au chien de se coucher.
Marie se réveilla plus anguille que lorsqu'elle était allée se coucher, parce que la fée l'avait métamorphosée en anguille.
Tom a dit qu'il devait aller se coucher.
Je ne vais généralement pas me coucher avant minuit.
Elle lui conseilla un endroit pour passer la nuit.
Bien qu'il soit très fatigué, Tom ne va pas se coucher.
Je ne tiens plus debout, je vais me coucher.
Et encore une fois, il se fait tard, je pense que je ferais mieux d'aller me coucher maintenant.