Was heißt »zweck­mä­ßig« auf Französisch?

Das Adjektiv zweck­mä­ßig (auch: zweckmässig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • approprié

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieses Werkzeug ist sehr zweckmäßig für unsere Arbeit.

Cet outil est bien approprié pour notre travail.

Synonyme

dien­lich:
utile
ein­setz­bar:
applicable
utilisable
emp­feh­lens­wert:
recommandable
funk­ti­o­nal:
fonctionnel
ge­eig­net:
convenable
idoine
ge­schickt:
adroit
habile
pas­send:
adapté
adéquat
prak­tisch:
pratique
sinn­voll:
pertinent
sensé
vi­a­bel:
viable

Antonyme

un­ge­eig­net:
impropre
inadapté
inapproprié
zweck­frei:
non affecté
zweck­los:
inutile

Französische Beispielsätze

  • Je ne trouve ici aucun endroit approprié pour manger.

  • Ça paraissait approprié.

  • Ça semblait approprié.

  • Il est malaisé d'écrire des phrases en espéranto sans un clavier approprié.

  • Ce n'est pas un sujet approprié pour un débat.

  • Tom ne songea à aucun commentaire approprié.

  • Ce mot était-il approprié dans cette situation ?

  • Il était absolument approprié qu'elle fît cela.

Zweck­mä­ßig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zweckmäßig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zweckmäßig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6071232, 8450708, 4895944, 4895940, 3247249, 2118884, 2082997, 1835281 & 831246. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR