Was heißt »zwölf« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die zwölf Sterne auf der Flagge der Europäischen Union stehen nicht für die zwölf Gründungsmitglieder, sondern für die zwölf Apostel.

Les douze étoiles qui figurent sur le drapeau de l'Union Européenne n'en représentent pas les douze membres fondateurs, mais les douze apôtres.

Mein kleiner Bruder ist zwölf.

Mon petit frère a douze ans.

Er ist zwölf. Er ist groß für sein Alter.

Il a douze ans. Il est grand pour son âge.

Zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.

Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.

Sie haben zwölf Kinder.

Ils ont douze enfants.

Wieso erzählst du mir plötzlich von Nilpferden? Ich sehe den Zusammenhang zwischen ihnen und deinen zwölf Goldfischen nicht.

Pourquoi tu me parles d'hippopotames tout à coup ? Je ne vois pas le rapport entre ça et tes douze poissons rouges.

Es gibt zwölf Paar Hirnnerven.

Il existe douze paires de nerfs crâniens.

Ein Jahr hat zwölf Monate.

Une année a douze mois.

Une année compte douze mois.

"Wie alt ist sie?" - "Sie ist zwölf Jahre alt."

« Quel âge a-t-elle ? » « Elle a douze ans. ?

Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.

Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre sont les douze mois de l'année.

Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.

Les douze signes du Zodiac sont : le bélier, le taureau, les gémeaux, le cancer, le lion, la vierge, la balance, le scorpion, le sagittaire, le capricorne, le verseau et les poissons.

Ich hätte gern zwölf Windbeutel.

J'aimerais une douzaine de choux à la crème.

Ich habe das für zwölf Dollar gekauft.

Je l'ai acheté pour douze dollars.

Tom hing, wie schon so oft, am Anfang des Satzes herum, während Mary, schon zwölf Worte vor ihm, sich jetzt in dessen Mitte befand.

Tom, comme à son habitude, traînait en début de phrase, tandis que Mary, déjà douze mots devant lui, se trouvait maintenant en son milieu.

Das sogenannte Tausendjährige Reich dauerte nur zwölf Jahre.

Le soi-disant Empire de mille ans n'en dura que douze.

Le prétendu « Reich millénaire » ne dura que douze ans.

Er kann 100 Meter in zwölf Sekunden laufen.

Il peut courir 100 mètres en douze secondes.

Sie ist gerade zwölf geworden.

Elle vient juste d'avoir douze ans.

Sie können in vier, sechs oder zwölf Raten zahlen.

Vous pouvez payer en quatre, six ou douze fois.

1986 wurde offiziell die Flagge ausgewählt, die zum Symbol der Europäischen Union wurde: ein blaues Tuch, das in seinem Zentrum einen Kreis von zwölf goldenen Sternen trägt.

Le drapeau qui serait le symbole de l'Union Européenne a été officiellement choisi en 1986 : un fond bleu qui porte en son centre un cercle de douze étoiles dorées.

Die Familie aß um zwölf Uhr zu Mittag.

La famille a pris son déjeuner à midi.

Das Jahr besteht aus zwölf Monaten.

L'année compte douze mois.

L'année se compose de douze mois.

Manche finden es geil, zwölf Stunden am Tag Tennis zu spielen. Ich auch, aber nicht immer.

Il y a des gens qui pensent que jouer au tennis douze heures par jour, c'est le pied. Moi aussi, mais pas tout le temps.

Wir sind zwölf Kilometer bei schönstem Sonnenschein gewandert.

Nous avons marché douze kilomètres sous un beau soleil.

Wenn ich richtig verstanden habe, sprechen Sie also zwölf Fremdsprachen fließend.

Si j'ai bien compris, vous parlez donc douze langues étrangères couramment ?

Ein Jahr hat zwölf Monate und dreihundertfünfundsechzig Tage.

Une année a douze mois et trois cent soixante-cinq jours.

Wenn wir um acht Uhr losfahren, kommen wir um zwölf Uhr an.

Si nous partons à huit heures, nous arriverons à midi.

Wenn du um zwölf Uhr nicht da bist, esse ich allein.

Si tu n'es pas là à midi, je mangerai seul.

Tom schläft zwölf Stunden pro Nacht.

Tom dort douze heures par nuit.

Am 4. August werde ich zwölf.

J'ai douze ans le 4 août.

Sie haben mir die Schulter zwölf Zentimeter weit geöffnet.

Ils m'ont ouvert l'épaule sur douze centimètres.

Nur drei der zwölf Inseln sind bewohnt.

Seulement trois des douze îles sont habitées.

Synonyme

Dut­zend:

douzaine

Französische Beispielsätze

• Ce dictionnaire comporte douze volumes.

• Tom a douze ans.

• « À quelle heure part ton train ? » « Dans trois minutes, à seize heures dix-huit, voie douze. ?

• « J'ai douze ans le 4 août. » « Tu sais quoi, nous donnerons une soirée d'anniversaire pour toi ! ?

• C'est moins cher si tu les commandes par douze.

• Un tel sac pour aspirateur coûte douze euros et des poussières.

• À douze ans, j'ai programmé mon premier jeu vidéo.

• L'entreprise a des succursales dans douze pays européens.

• J'étais dans le train pendant douze heures.

• J'ai été dans le train pendant douze heures.

• Durant la Seconde Guerre mondiale, l'usine produisait douze mille chars.

• J’ai passé douze heures dans le train.