Was heißt »Dutzend« auf Französisch?
Das Substantiv »Dutzend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- douzaine (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Dutzende Häuser sind in dem großen Feuer abgebrannt.
Des douzaines de maisons ont brûlé dans le grand incendie.
Ich habe zwei Dutzend Bleistifte gekauft.
J'ai acheté deux douzaines de crayons.
Sie kaufte ein Dutzend Eier.
Elle a acheté une douzaine d'œufs.
Elle acheta une douzaine d'œufs.
Dutzende von Studenten haben sich hier versammelt.
Des douzaines d'étudiants se rassemblèrent là.
Ich habe ein halbes Dutzend Eier gekauft.
J'ai acheté une demi-douzaine d’œufs.
Ich habe mehrere Dutzend davon.
J'en ai plusieurs douzaines.
Marie braucht ein Dutzend Eier.
Marie a besoin d'une douzaine d'œufs.
Ich frage mich, wieso Eier im Dutzend verkauft werden.
Je me demande pourquoi les œufs se vendent à la douzaine.
Ein halbes Dutzend roter Overalls hingen dort an der Wand.
Une demi-douzaine de combinaisons rouges pendaient là au mur.
Bisher hatte man lediglich Fragmente gefunden, jeweils kaum mehr als ein paar Dutzend Zeichen umfassend und oft mehr dahingekrakelt als geschrieben.
Jusqu'à présent on n'avait trouvé que des fragments, à chaque fois comprenant à peine plus que deux douzaines de signes et souvent davantage gribouillés qu'écrits.
Wir haben ein halbes Dutzend Eier.
Nous avons une demie douzaine d'œufs.
Jeden Tag muss die blonde Schönheit ein Dutzend Verehrer abwimmeln, die sie überall behelligen.
Chaque jour, cette beauté blonde doit envoyer balader une douzaine de soupirants qui l'importunent partout.
Es ist billiger, wenn du sie im Dutzend bestellst.
C'est moins cher si tu les commandes par douze.
Mehrere Dutzend Menschen wurden bei dem furchtbaren Unfall verletzt.
Plusieurs dizaines de personnes ont été blessées lors du terrible accident.
Geld ist redegewandter als ein Dutzend Abgeordneter.
L'argent est plus bavard qu'une douzaine de députés.
Ich habe heute ein Dutzend Bleistifte gekauft.
J'ai acheté une douzaine de crayons aujourd'hui.
Tom hat Maria ein Dutzend Rosen zum Valentinstag geschickt.
Tom a envoyé une douzaine de roses à Mary pour la Saint-Valentin.
Tom envoya une douzaine de roses à Mary pour la Saint-Valentin.
Ich möchte ein Dutzend Eier kaufen.
Je voudrais acheter une douzaine d'œufs.
Dutzende Studenten und Studentinnen zeichneten das gleiche Modell, und zwar einen männlichen Akt auf einem Podest.
Des douzaines d'étudiants mâles et femelles dessinaient un unique modèle mâle - complètement nu - se tenant debout sur une estrade.
Denn die Haie, wir sahen sie nicht nur vereinzelt, nicht zu Dutzenden, nicht zu Hunderten, sondern zu Tausenden und zu Myriaden. Glauben Sie mir, es gibt mehr Haie im Meer als Menschen auf der Erde!
Car les requins, nous les vîmes non pas à l'unité, ni par dizaines, ni par centaines, mais par milliers et myriades. Croyez-moi, il y a davantage de requins dans la mer que de mortels sur terre.
Da war ein halbes Dutzend.
Il y en avait une demi-douzaine.
Ich habe ein Dutzend Eier gekauft.
J'ai acheté une douzaine d'œufs.
Jeder Skifahrer bringt fast zwei Dutzend Paar Skier an.
Chaque skieur apporte une vingtaine de paire de skis.
Wie viel kostet das Dutzend Eier?
Combien coûte une douzaine d'œufs ?
Synonyme
Antonyme
Französische Beispielsätze
J'aimerais une douzaine de choux à la crème.