Was heißt »Dutzend« auf Englisch?
Das Substantiv Dutzend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- dozen
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich habe ein Dutzend Löffel und zwei Dutzend Gabeln gekauft.
I bought a dozen spoons and two dozen forks.
Dutzende Häuser sind in dem großen Feuer abgebrannt.
Dozens of houses were burned down in that big fire.
Dutzende von Menschen versammelten sich vor dem Bahnhof.
Dozens of people gathered before the station.
Dutzende Jugendlicher nahmen an der Demonstration teil.
Dozens of young people attended the demonstration.
Dutzende von Studenten haben sich hier versammelt.
Dozens of students gathered there.
Ich habe ein halbes Dutzend Eier gekauft.
I bought half a dozen eggs.
Ich habe mehrere Dutzend davon.
I have several dozens of them.
Sie kaufte zwei Dutzend Eier.
She bought two dozen eggs.
Es gab ein Dutzend Verdächtige in dem Fall.
There were a dozen suspects in the case.
Ungefähr ein Dutzend Bäume sind bald schon gepflanzt worden.
About a dozen trees had soon been planted.
Wenn ich eine Kartoffel-Tortilla machen müsste, würde ich zwei Dutzend Eier einkaufen.
If I were to make a potato tortilla, I would buy two dozen eggs.
Marie braucht ein Dutzend Eier.
Mary needs a dozen eggs.
Nach einigen Dutzend unerwiderten Verliebtheiten war Herbs Herz unzerbrechlich geworden.
After a few dozen unrequited infatuations, Herb's heart became unbreakable.
Ich frage mich, wieso Eier im Dutzend verkauft werden.
I wonder why eggs are sold by the dozen.
Wir kauften die Waren für drei Dollar das Dutzend.
We bought the goods at $3 a dozen.
Ein halbes Dutzend roter Overalls hingen dort an der Wand.
Half a dozen pairs of red overalls were hanging there on the wall.
Wir haben ein halbes Dutzend Eier.
We have a half-dozen eggs.
We have half-a-dozen eggs.
Ein Dutzend sind zwölf Einheiten.
A dozen is a set of twelve.
Sie hat ein Dutzend Eier gekauft.
She bought a dozen eggs.
Tom hat Dutzende Liebhaberinnen.
Tom has dozens of mistresses.
Werden diese Eier im Dutzend verkauft?
Are these eggs sold by the dozen?
Tom bat mich, auf dem Weg von der Arbeit nach Hause ein Dutzend Eier einzukaufen.
Tom asked me to buy a dozen eggs on my way home from work.
Ich habe nur drei Dutzend Kekse gebacken.
I only made three dozen cookies.
Dutzende von Briefen warten auf dich.
Dozens of letters are waiting for you.
There are dozens of letters waiting for you.
Mary hat für Toms Party drei Dutzend Kekse gebacken.
Mary baked three dozen cookies for Tom's party.
Es ist billiger, die hier im Dutzend zu bestellen.
It's cheaper if you order these by the dozen.
Mehrere Dutzend Menschen wurden bei dem furchtbaren Unfall verletzt.
Several dozen people were injured in the terrible accident.
Er gab mir ein halbes Dutzend Leinentaschentücher.
He gave me a half dozen linen handkerchiefs.
Geben Sie mir ein Dutzend Apfelsinen.
Give me a dozen oranges.
Ich kaufe die Waren für drei Dollar das Dutzend.
I buy the goods at $3 a dozen.
Tom hat allein ein Dutzend Krapfen verdrückt.
Tom ate a dozen doughnuts all by himself.
Unter seinen Musikwerken sind ein Dutzend Opern und Operetten.
Among his musical works are a dozen operas and operettas.
Jedem Kapitel des Lehrbuchs folgen etwa ein Dutzend Verständnisfragen.
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
Bitte geben Sie mir ein Dutzend davon!
I'll have a dozen of them, please.
I'll have a dozen of those, please.
Give me a dozen of those, please.
Give me a dozen of them, please.
Ich kaufte ein Dutzend Äpfel.
I bought a dozen apples.
Tom hat heute Großes vor. Zuerst geht er zum Juwelier, um den Verlobungsring abzuholen, dann wird er ein Dutzend rote Rosen kaufen, und schließlich macht er Maria während des Mittagessens einen Heiratsantrag.
Tom's got a big day planned; first, he's going to pick up the engagement ring from the jeweller's, then he'll buy a dozen red roses before proposing to Mary over lunch.
Ich hätte gern ein Dutzend von den Bananen da.
I want to buy a dozen of those bananas.
Tom sagte, er brauchte ein Dutzend Eier.
Tom said he needed a dozen eggs.
In einer Ecke des Ladens standen ein Dutzend Regenschirme.
In one corner of the shop were a dozen umbrellas.
In one corner of the shop, there were a dozen umbrellas.
Sein Appetit war ungeheuerlich: bald hatte er alle Teller geleert und so viel gegessen, dass ein Dutzend Männer davon hätten satt werden können.
His appetite was tremendous: he soon cleared all the dishes, and ate enough to satisfy a dozen men.
Er kaufte ein Dutzend Eier.
He bought a dozen eggs.
Sie ernteten Dutzende Birnen.
They picked dozens of pears.
Tom kaufte ein Dutzend Eier.
Tom bought a dozen eggs.
Heute trauern wir als Amerikaner der brutalen Ermordung – eines schrecklichen Massakers – wegen an Dutzenden von Unschuldigen. Wir beten für ihre Familien, die gebrochenen Herzens nach Antworten ringen.
Today, as Americans, we grieve the brutal murder – a horrific massacre – of dozens of innocent people. We pray for their families, who are grasping for answers with broken hearts.
Ich habe ein Dutzend Katzen.
I have a dozen cats.
Ich habe heute ein Dutzend Bleistifte gekauft.
I bought a dozen pencils today.
Maria hat ganz allein ein Dutzend Berliner verdrückt.
Mary ate a dozen donuts all by herself.
Eier werden im Dutzend verkauft.
Eggs are sold by the dozen.
Tom braucht ein Dutzend Eier.
Tom needs a dozen eggs.
Eines Tages erhielt Maria ein Dutzend Rosen.
One day, Mary received a dozen roses.
Beim Durchwaten des Tümpels klebten schon nach wenigen Sekunden Dutzende von Blutegeln an den Stiefeln.
Just seconds after wading into the pond, dozens of leeches had attached themselves to the boots.
Tom hat ein Dutzend Donuts gekauft.
Tom bought a dozen donuts.
„Dr. Müller ruft zurück. Er ist gerade nicht zu erreichen: Parteisitzung.“ – „Von wegen! Der hockt irgendwo beim Frühschoppen und frisst ein Dutzend Weißwürste in sich hinein.“
"Dr Miller will ring you back. He's not available at the moment: party meeting." "'Party meeting'? He's lolling about somewhere having his morning pint and stuffing himself with a dozen Weisswurst, more like!"
Ich brauche ein Dutzend Eier.
I need a dozen eggs.
Ich kaufte auch ein Dutzend Eier.
I also bought a dozen eggs.
Ich habe ein Dutzend Eier gekauft.
I bought a dozen eggs.
Er hat Dutzende Japanbücher.
He has dozens of books about Japan.
Dutzende Menschen sind bei einem Zugunglück in London ums Leben gekommen.
Dozens of people were killed in a train accident in London.
Wie viel kostet das Dutzend Eier?
How much do a dozen eggs cost?
How much are a dozen eggs?
Beim Brand von Notre Dame gerieten Dutzende Tonnen giftigen Bleistaubs in die Atmosphäre.
The Notre Dame fire spewed dozens of tons of toxic lead-dust into the atmosphere.
1994 schlugen zwei Dutzend Fragmente des Kometen Shoemaker-Levy 9 auf dem Jupiter ein. Der Aufprall fügte dem Planeten zwar keinen Schaden zu, hinterließ aber schwarze Narben in der Wolkendecke des Jupiter.
In 1994, two dozen pieces of Comet Shoemaker-Levy 9 smashed into Jupiter. The collision didn't damage the planet, but it left behind black scars in Jupiter's clouds.
Larry, ein Immobilienmakler, hatte letztes Jahr einen Rückfall, nachdem er über ein Dutzend Jahre trocken gewesen war.
Larry, a real estate agent, relapsed last year after more than a dozen years sober.
Ich will ein Dutzend Bananen kaufen.
I want to buy a dozen bananas.
Synonyme
Antonyme
Englische Beispielsätze
Tom talks nineteen to the dozen.
I want to buy a dozen eggs.
It's six of one and a half dozen of another.
It's cheaper to order things by the dozen.
They're a dime a dozen.
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.
It's cheaper to order by the dozen.
In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.
I want a dozen cream puffs.
Apples are sold by the dozen.