Was heißt »Dut­zend« auf Ungarisch?

Das Substantiv Dut­zend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • tucat

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Sie kaufte ein Dutzend Eier.

Vásárolt egy tucat tojást.

Sie kaufte zwei Dutzend Eier.

Vett két tucat tojást.

Vett két doboz tojást.

Ungefähr ein Dutzend Bäume waren bald gepflanzt.

Csakhamar el lesz ültetve mintegy tucat fa.

Ich will ein Dutzend von diesen Bananen kaufen.

Szeretnék venni egy tucatot ebből a banánból.

Dutzende von Briefen warten auf dich.

Egy egész halom levél vár rád.

Vor unserer Stadt hat das feindliche Heer Dutzende von Kanonen in Stellung gebracht.

Városunk előtt az ellenséges sereg ágyuk tucatjait állította sorba.

Er kaufte ein Dutzend Eier.

Vett egy tucat tojást.

Sie ernteten Dutzende Birnen.

Több tucat körtét szedtek le.

Dutzende Male habe ich ihn schon befahren.

Tucatszor autóztam már rajta.

Tucatszor levezettem már.

Eier kauft man im Dutzend.

A tojást tucatonként vesszük.

Synonyme

viel:
sok
zwölf:
tizenkettő

Antonyme

we­nig:
kevés
rövid

Dut­zend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dutzend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Dutzend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 400634, 709714, 1514418, 1726298, 2092771, 3362035, 4814681, 4822076, 7293432 & 8591544. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR