Was heißt »Dut­zend« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Dut­zend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • dozijn

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich habe ein halbes Dutzend Eier gekauft.

Ik heb een half dozijn eieren gekocht.

Marie braucht ein Dutzend Eier.

Marie heeft een dozijn eieren nodig.

Ich frage mich, wieso Eier im Dutzend verkauft werden.

Ik vraag mij af waarom eieren per dozijn verkocht worden.

Wir haben ein halbes Dutzend Eier.

We hebben een half dozijn eieren.

Sie hat ein Dutzend Eier gekauft.

Ze kocht een dozijn eieren.

Die Bleistifte werden im Dutzend verkauft.

De potloden worden per dozijn verkocht.

Ich habe heute ein Dutzend Bleistifte gekauft.

Ik heb vandaag een dozijn potloden gekocht.

Ik heb vandaag een twaalftal potloden gekocht.

Wie viel kostet ein Dutzend Eier?

Hoeveel kost een dozijn aan eieren?

Wie viel kostet das Dutzend Eier?

Hoeveel kost het dozijn eieren?

Synonyme

viel:
veel
zwölf:
twaalf

Niederländische Beispielsätze

Het is goedkoper om per dozijn te bestellen.

Dutzend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dutzend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Dutzend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 587061, 780829, 840364, 1133178, 1288946, 6604390, 6604391, 10065118, 10364658 & 7729184. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR