Was heißt »zwölf« auf Spanisch?

Die Numerale »zwölf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • doce

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.

Diez, once, doce, trece, catorce, quince, diez y seis, diez y siete, diez y ocho, diez y nueve, veinte.

Diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte.

Er hat zwölf Söhne.

Él tiene 12 hijos.

Er hat zwölf Kinder.

Él tiene doce hijos.

Sie haben zwölf Kinder.

Ellos tienen doce hijos.

Ein Jahr hat zwölf Monate.

Un año tiene doce meses.

Sie essen um zwölf Uhr zu Mittag.

Almuerzan a las 12 horas.

Almuerzan a las doce.

Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.

Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre son los doce meses del año.

Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.

Los doce signos del zodíaco son: Aries, Tauro, Géminis, Cáncer, Leo, Virgo, Libra, Escorpio, Sagitario, Capricornio, Acuario y Piscis.

Ich war zwölf Stunden in dem Zug.

Estuve doce horas en el tren.

Jedes Jahr hat zwölf Monate.

Todo año tiene doce meses.

Mit zwölf Jahren habe ich angefangen unseren Traktor zu fahren, um meinem Vater in der Erntezeit zu helfen.

Con doce años empecé a conducir nuestro tractor para echarle una mano a mi padre durante la cosecha.

A los doce años empecé a conducir nuestro tractor para ayudar a mi padre durante la cosecha.

Gleich schlägt es genau zwölf.

Ahora mismo serán las doce.

Es ist genau um zwölf Uhr passiert.

Ha pasado a las doce en punto.

Er kann 100 Meter in zwölf Sekunden laufen.

Él puede correr cien metros en doce segundos.

„Wie alt ist sie?“ „Sie ist zwölf Jahre alt.“

"¿Cuántos años tiene ella?" "Ella tiene doce años."

Ein Dutzend sind zwölf Einheiten.

Una docena son doce unidades.

Drei mal vier ist zwölf.

Tres por cuatro son doce.

Tres por cuatro es igual a doce.

Vier mal drei ist gleich zwölf.

Cuatro por tres son doce.

Niemand kann genau voraussagen, wie die Welt in zwölf Jahren aussehen wird.

Nadie puede predecir con precisión cómo se verá el mundo en doce años.

Für meine vier Kinder kaufte ich zwölf Äpfel.

Compré doce manzanas para mis cuatro chicos.

Ja, er kann hundert Meter in zwölf Sekunden laufen.

Así es. Puede correr 100 metros en 12 segundos.

Beim Unfall wurden zwölf Menschen verletzt.

Doce personas resultaron heridas en el accidente.

Entweder ist es nach der Küchenuhr zwölf Uhr, oder sie hat den kleinen Zeiger verloren.

O son las doce en punto según el reloj de la cocina, o ha perdido la manecilla pequeña.

Es war bereits zwölf, als er zu Hause ankam.

Cuando llegó a casa ya eran las doce.

Tom war zwölf Jahre alt, als die Berliner Mauer fiel.

Tom tenía doce cuando el muro de Berlín cayó.

Tomás tenía doce años cuando cayó el muro de Berlín.

Ich möchte zwölf Eier kaufen.

Deseo comprar doce huevos.

Warum gibt es zwölf Monate?

¿Por qué hay doce meses?

In der Tabelle sind zwölf Symbole dargestellt: sechs Menschen und drei Tiere (Stier, Pferd und Taube).

En el cuadro aparecen representados doce símbolos: seis seres humanos y tres animales (toro, caballo y paloma).

Synonyme

Dut­zend:
docena

Spanische Beispielsätze

  • Tengo doce años.

  • Me quedé dormido cerca de las doce de la noche.

  • El novecientos veinticinco mil ochocientos catorce millones setecientos tres mil seiscientos noventa y dos es un número de doce dígitos.

Zwölf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zwölf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zwölf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 351743, 360384, 360386, 409138, 449003, 603988, 620640, 621808, 775165, 830630, 900220, 927830, 1032733, 1181808, 1280258, 1288734, 1302227, 1389542, 1785607, 1814156, 1835258, 2994875, 3676282, 3761864, 4974769, 7287116, 7412457, 8309828, 2070510, 1562257 & 10218980. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR