Was heißt »zu­wen­den« auf Esperanto?

Das Verb zu­wen­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • turni

Synonyme

an­neh­men:
supozi
be­sche­ren:
donaci
doni
havigi
ge­wäh­ren:
koncedi
spen­den:
donaci
doni
spen­die­ren:
malavare pagi (L=E)
über­las­sen:
fidi
lasi
wid­men:
dediĉi

Sinnverwandte Wörter

ge­ben:
doni

Esperanto Beispielsätze

  • Pacienco estas io por komencantoj! Mi preferas tuj turni la radon.

  • Pro la baro ni ne povis turni en la straton.

  • Tomo metis la ŝlosilon en la seruron kaj paŭzis momenton antaŭ ol turni ĝin.

  • La vivo estas aŭtovojo, unudirekta, sur kiu oni ne povas sin turni. Plirapidiĝi estus frenezaĵo.

  • Mi scivolas, ĉu Tomo konsideris turni sin al specialisto.

  • Pacienco estas io por komencantoj! Mi preferas turni la radon tuj.

  • Mi povas turni min al neniu.

  • Ĉu mi devas turni maldekstren, turni dekstren aŭ iri rekten?

  • Vi ne scias, kio estas en vi. Kredu al vi mem kaj ĝoju pri ĝi, se vi havas personon ĉe via flanko, kiu kredas al vi. Kaj la ceteron faras Dio. Vi ĉiam povas turni vin al Li.

  • Vi povas torni kaj turni kiel oni ŝatas, pivotpunkto de lernado estas trovi la ĝustan vojon.

  • Mi devas ree turni min al la laboro.

  • Tomo volis turni la paĝon.

  • Mi volus esti iu, al kiu vi povas vin turni.

  • Vi ĉiam povas turni vin al mi.

  • Edukado estas turni kapon, ĝis ĝi estas turnita – kompreneble en la plej novan pozicion.

  • Ĉu vi povos turni vin, dum mi alivestos min?

  • Vi devus turni vian langon sep fojojn en la buŝo, antaŭ ol paroli por eviti multan ĉagrenon kaj miskomprenon.

  • Viro havas kapon ĉefe por tio, ke virino povu turni ĝin.

  • Bonvolu turni vin al la akceptejo.

  • La pivota muelejo estas ventomuelejo, kiun oni povas turni laŭ la direkto de la vento.

Zu­wen­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zuwenden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zuwenden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8047501, 8025908, 8025813, 8502873, 7533708, 7021417, 6967425, 6582727, 6332018, 5664810, 5214816, 5006002, 4611287, 4411044, 4215432, 4206816, 3897454, 3098007, 3090210 & 2793519. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR