zusetzen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈt͡suːˌzɛt͡sn̩ ]

Silbentrennung

zu‧set‧zen

Definition bzw. Bedeutung

bei einem Geschäft Geld verlieren
durch etwas verstopfen
etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun
jemanden stark belasten, jemanden mit seinem Anliegen nicht in Ruhe lassen, jemanden beständig ansprechen/angreifen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb setzen mit dem Derivatem zu-.

Konjugation

Präsens: setze zu, du setzt zu, er/sie/es setzt zu
Präteritum: ich setzte zu
Konjunktiv II: ich setzte zu
Imperativ: setz zu! / setze zu! (Einzahl), setzt zu! (Mehrzahl)
Partizip II: zugesetzt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für zusetzen (Synonyme)

(jemandem) auf den Pelz rücken (ugs.)
(jemandem) auf die Pelle rücken (ugs.)
(jemandem) die Hölle heiß machen (ugs.)
(jemandem) Druck machen (ugs.)
(jemanden) in Bedrängnis bringen
bedrängen:: drängend bedrücken
befallen:: von etwas betroffen
beknien:: inständig, nachdrücklich, intensiv bitten
belagern (ugs.):: eine militärische Taktik anwenden, bei der eine feindliche Stellung umschlossen wird, um ihren Nachschub abzuschneiden; etwas oder jemanden ausdauernd umringen
beuteln:: Falten werfen; jemandem sein Geld abnehmen
bitteln und betteln (ugs.)
(jemanden) drängen (zu):: Handlungsdruck erzeugen; jemanden zu einer Handlung bewegen, die er nicht ausführen möchte
drangsalieren:: unter Druck setzen, in Not bringen
(in jemanden) dringen (geh., veraltet):: etwas fordern, auf etwas bestehen; sich einen Weg bahnen, insbesondere Licht, Rauch und Ähnliches
(auf jemanden) eindringen:: einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen; in etwas eintreten, hineingelangen
im Nacken sitzen
keine Ruhe geben (ugs.)
löchern:: etwas mit Löchern versehen; jemanden ständig bitten und fragen
nicht in Ruhe lassen (mit) (ugs.)
traktieren:: jemandem viele erlesene Speisen und Getränke anbieten; reichlich bewirten; jemanden immer wieder mit etwas Unangenehmem stören
unter Druck setzen
(jemandem) zu schaffen machen (Sache) (Hauptform)
(jemanden) heimsuchen:: als Unglück eintreffen, jemandem zustoßen; jemanden in übelwollender Absicht oder belästigend aufsuchen
(jemanden) plagen:: Beschwerden verursachen, lästig werden; sich großen Anstrengungen unterziehen
zwicken und zwacken (ugs.)
(an jemandem) nicht spurlos vorübergehen (ugs., fig.)
(eine) Belastung darstellen (für)
(jemandem) an die Nieren gehen (ugs., fig.)
(jemandem) aufs Gemüt schlagen (ugs.)
(jemandem) nicht in den Kleidern hängenbleiben (ugs., fig.)
(jemandem) zu schaffen machen
(jemanden) nicht kaltlassen (ugs.)
(sehr) betroffen machen
(jemanden) aufwühlen:: den Geist in Unruhe versetzen; loses Material in die Höhe bewegen; bei Erde: beiseiteschieben, um an eine tiefere Schicht zu gelangen; bei Wasser: Wellen erzeugen
aus dem (seelischen) Gleichgewicht bringen
(jemanden) belasten:: bewirken, dass etwas eine störende oder schädliche Wirkung auf etwas hat; jemandem oder etwas eine Last durch finanzielle Mittel auferlegen
(jemanden) erschüttern:: in schwingende Bewegung bringen; übertragen: jemanden emotional beunruhigen
etwas machen mit einem (ugs., euphemistisch)
(jemanden) fertigmachen (ugs.):: etwas fertigmachen: in einen fertigen Zustand bringen; jemanden fertigmachen: absichtlich stark physisch verletzen
(jemanden ziemlich) mitnehmen (ugs.):: behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware); jemanden oder etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat
beharrlich verfolgen
behelligen:: jemanden stören oder belästigen
belästigen:: jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen
nachstellen:: die Zeiger einer Uhr zurückstellen; ein Tier oder eine Person verfolgen
stalken (Anglizismus, jugendsprachlich):: jemanden aus verschmähter Liebe, aus Rachegelüsten oder aus anderen Motiven beständig verfolgen, ihm auflauern und ihn zum Beispiel durch Geschenke, Anrufe, SMS, E-Mails, Briefe oder Nachrichten in sozialen Netzwerken belästigen
nichts mehr durchgehen (ugs.)
nichts mehr durchkommen (ugs.)
obliterieren (fachspr., medizinisch)
sich verstopfen (ugs.)
verkleben:: Hilfsverb haben: bei dem Vorgang des Verleimens (Klebens) aufbrauchen; Hilfsverb haben: Dinge mit einem Leim (Kleber, Klebstoff) aneinander befestigen, auch: etwas mittels Kleber verschließen
verstopfen (Sache) (Hauptform):: durch Hineinstopfen von etwas verschließen; durch Verunreinigung oder Fremdkörper den Fluss behindern
beifügen (geh.):: zu etwas dazulegen, mit etwas zusammen versenden
dazugeben:: zusätzlich zu etwas Anderem austeilen (geben)
hinzufügen:: einen Zusatz zu etwas geben; etwas ergänzend sagen
hinzugeben
hinzutun:: etwas Weiteres zu dem beisteuern (tun), was schon da ist
mit reintun (ugs., regional)
noch dazutun
noch hineingeben
noch hineintun
zugeben:: etwas als richtig, zutreffend bestätigen; einer fremden Behauptung Richtigkeit zubilligen oder auch: eine eigene Tat einräumen, eingestehen; etwas erlauben, zu etwas zustimmen, zu etwas die Zustimmung geben

Sinnverwandte Wörter

angehen:: anfangen zu leuchten; anpacken, etwas umzusetzen, etwas in Angriff nehmen
angreifen:: eine These zu falsifizieren oder eine Meinung zu widerlegen suchen; jemanden oder etwas anfassen/berühren
beanspruchen:: bezogen auf Arbeit oder Ähnliches: jemandem viel abverlangen; Anstrengungen von jemandem einfordern; bezogen auf Materialien: durch Benutzung beschädigen
beigeben:: einer Person jemanden zur Seite stellen; in dem Kombination mit klein, Kartenspiel, oder übertragen: sich geschlagen geben und in einer Sache nachgeben
beimengen:: mischend beigeben
beschweren:: etwas schwerer machen; sich bei jemandem über jemanden oder etwas beklagen
dazuschütten
dazutun:: etwas Weiteres zu dem beisteuern (tun), was schon da ist
draufzahlen
fordern:: etwas (von jemandem) verlangen; zu einem Kampf herausfordern
nerven:: umgangssprachlich: jemanden anhaltend belästigen, jemandem auf die Nerven gehen
quälen:: absichtlich Schmerzen zufügen, leiden machen
reingeben
verlieren:: einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat; etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
zuzahlen:: sich an Kosten beteiligen

Gegenteil von zusetzen (Antonyme)

entfernen:: Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen; hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist
gewinnen:: diesen unter beschriebenen, finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen; durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstände) etwas Erstrebenswertes bzw. Wünschenswertes erlangen
guttun:: intransitiv, mit Dativ: eine gute/positive Wirkung auf jemanden oder etwas haben, jemandem oder etwas zuträglich sein
wegnehmen:: etwas von dem Ort entfernen, an dem es liegt/steht; für sich beanspruchen

Beispielsätze

Etwas Wasser zusetzen und erneut aufkochen.
Das Siel vor der Bäckerei hat sich mit Laub zugesetzt.
Bei dieser Art Geschäft kann man als Börsenneuling nur zusetzen.
Deine Vorwürfe setzen mir zu.
Die lange Krankheit setzte dem Patienten zu.
Wenn du ihm noch ein wenig mehr zusetzt, gibt er vielleicht nach.
Wenn dieser Geck stattdessen mir nachstellen würde, würde mir das auch ziemlich zusetzen.
Ich werde ihr so lange zusetzen, bis sie endlich klein beigibt.
Die Kälte hat mir sehr zugesetzt.
Die Kälte hat mir arg zugesetzt.
Parasitenbefall kann Obstbäumen schwer zusetzen.
Die Maschine hatte sich mit Schmiere zugesetzt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aggression und Einsamkeit haben den Texten des Essayisten und Redners Andruchowytsch zugesetzt.
Dem werden dann meist Putz- oder Reinigungsmittel zugesetzt.
Besonders im Winter macht die trockene Heizungsluft vielen Menschen zu schaffen: Den Augen kann die trockene Luft zusetzen.
Denn Temperatur und Luftfeuchtigkeit werden den Fahrern in Sepang zusetzen.
Allerdings hat Griechenlands Wandel zur Moderne den Tieren stark zugesetzt.
Aber wenn es so wäre dann muss der shitstorm der damit losgetreten wurde Ösil schwer zugesetzt haben den verstehen kann er das nicht.
Auch als Bauernfreundlicher Engadiner muss ich sagen, dass dieser Sommer den Tieren auf den Alpen zugesetzt hat.
Das sei legal und diene dem Schutz von Teilen im Motor, die sich sonst mit unverbrannten Rückständen zusetzen.
Allerdings soll vor allem den beiden Töchtern das Jetset-Leben gewaltig zusetzen.
Die Gesichts-Verletzung im WM-Spiel gegen Frankreich hat ihm sichtbar zugesetzt.
Auch der bislang eher nasse und kühle Sommer hat der einst verbreiteten Nutzpflanze nicht zugesetzt.
Aufgrund der vermeintlichen Affäre hatte der Chauffeur der Familie des Hauswarts massiv zugesetzt.
Abgesehen von den thermoelektrischen Problemen, die den bog rolls im eingefahrenen Zustand mächtig zusetzen.
Nach zehn Jahren im Kommissariat für Tötungsdelikte hatte dem Polizisten der tägliche Umgang mit Leichen und Angehörigen zugesetzt.
"Dieser strenge Frost im Januar hat den Reben arg zugesetzt", betätigt Hartmut Zahn.
Die 90 Minuten im Berliner Olympiastadion hatten Herthas Trainer Lucien Favre hingegen richtig zugesetzt.
Zur Abhilfe kann ein von einem Berliner Biotechnologie-Unternehmen entwickeltes Enzym-Präparat dem Fermenter-Inhalt zugesetzt werden.
Denn der Trend zu beutellosen Staubsaugern hat der Sparte Haushaltsprodukte im vergangenen Jahr zugesetzt.
Skispringer Janne Ahonen hat der Konkurrenz in dieser WM-Saison mächtig zugesetzt.
Denn den Zellen werden, damit sie beim Markieren nicht absterben, fluoreszierende Farbstoffe zugesetzt.
Jede Gummimischung bekommt einen bindenden Füllstoff zugesetzt, damit der Reifen später beim Bremsen nicht bröselt wie ein Radiergummi.
Je wohlhabender, spezialisierter und automatisierter eine Gesellschaft werde, desto weniger Anreize gebe es, Kinder in die Welt zusetzen.
Gerüchte über eine bevorstehende Zahlungsunfähigkeit haben der Aktie des Medienunternehmens in jüngster Zeit arg zugesetzt.
Dem Mann, im Gegensatz zu Schwan einer der Stillen im Lande, haben die Angriffe auf seine Person zugesetzt.
Autoabgase und Streusalz sowie zu weites Zurückschneiden haben den Bäumen zugesetzt.
Sie werden nach Angaben Niemanns in Konzentrationen von zwei bis drei Prozent dem Schweine- und Geflügelfutter zugesetzt.
Die Gärtringerin ist offenbar nicht die einzige, der so zugesetzt wird.
Dem französischen Stolz wird arg zugesetzt.

Häufige Wortkombinationen

das Siel/Rohr/Ventil setzt sich zu
jemandem schwer zusetzen

Übersetzungen

Englisch: become clogged
Spanisch: obstruirse
Tschechisch:
- ucpat se
- zacpat se
Türkisch:
- tıkayıp durdurmak
- tıkamak

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb zusetzen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × Z, 1 × N, 1 × S, 1 × T & 1 × U

Vokale: 2 × E, 1 × U
Konsonanten: 2 × Z, 1 × N, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem U und T möglich.

Das Alphagramm von zusetzen lautet: EENSTUZZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Zwickau
Unna
Salzwedel
Essen
Tübingen
Zwickau
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Zacharias
Ulrich
Samuel
Emil
Theodor
Zacharias
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Zulu
Uniform
Sierra
Echo
Tango
Zulu
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.