Was heißt »zurücklassen« auf Französisch?

Das Verb »zurücklassen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Kein Kind sollte zurückgelassen werden.: Aucun enfant ne devrait être laissé à la traîne.
Ich bin zurückgelassen worden.: J'ai été abandonné.; J'ai été abandonnée.; On m'a plantée.; On m'a planté.
Du kannst mich nicht einfach zum Sterben hier zurücklassen.: Tu ne peux pas simplement me laisser mourir ici.
Du kannst uns hier nicht zurücklassen.: Tu ne peux nous laisser là.
Sie können uns hier nicht zurücklassen.: Vous ne pouvez nous laisser là.
Sie haben das Auto auf dieser Straße zurückgelassen.: Elles ont laissé la voiture dans cette rue.; Ils ont laissé la voiture dans cette rue.; Vous avez laissé la voiture dans cette rue.

Tu pourrais nous laisser nous en aller.
Tu pourrais nous laisser partir.
Pourriez-vous nous laisser seules ?
Pourriez-vous nous laisser seuls ?
Pourrais-tu nous laisser seules ?
Pourrais-tu nous laisser seuls ?
Seriez-vous assez aimable pour laisser la porte ouverte ?
Le chevalier et le dragon décidèrent de laisser de côté épée et souffle de feu et de discuter de leurs différents.
Je veux laisser tomber.
Avec ça, ma mère est occupée à planter des fleurs.
Pour gagner, il faut laisser le cerveau au vestiaire.
Nous pourrons laisser nos bagages dans une consigne.
Nous ne pouvons pas nous laisser abattre comme des moutons.
Vous n'avez pas le droit de laisser courir un chien comme ça librement !
Je vais laisser un message.
Il refuse de me laisser en paix.
Nous espérons finir de planter le champ avant que le soleil ne se couche.
A-t-on le droit de laisser courir librement son chien ?
Tom est en train de planter des fleurs dans le jardin.
Tout un chacun devrait planter un arbre.