zurückgeben

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [t͡suˈʁʏkˌɡeːbn̩]   

Silbentrennung

zu‧rück‧ge‧ben

Definition bzw. Bedeutung

Einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, bzw. wieder in den Besitz des Eigentümers geben.

Konjugation

  • Präsens: ich gebe zurück, du gibst zurück, er/sie/es gibt zurück
  • Präteritum: ich gab zu­rück
  • Konjunktiv II: ich gäbe zurück
  • Imperativ: gib zurück! (Einzahl), gebt zurück! (Mehrzahl)
  • Partizip II: zu­rück­ge­ge­ben
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für zu­rück­ge­ben (Synonyme)

austauschen:
etwas Vorhandenes durch etwas Neues/Anderes ersetzen
sich wechselseitig Gleichartiges geben
eintauschen:
etwas geben und etwas anderes dafür bekommen
reklamieren:
bildungssprachlich: etwas oder jemanden beanspruchen
sich über eine mangelhafte Kaufsache oder Dienstleistung beschweren (und Ersatz oder den Kaufpreis verlangen)
tauschen:
eine Sache vereinbarungsgemäß gegen eine andere Sache hergeben
kurz für umtauschen (eine eingekaufte Ware auf Gewährleistung oder Kulanz ersetzen)
umtauschen:
eine Sache geben/zurückgeben und stattdessen eine andere nehmen/auswählen
eine Sache nehmen/zurücknehmen und stattdessen eine andere geben
abgelten:
ausgleichen, indem etwas zurückgezahlt/erstattet/geleistet wird
ausgleichen:
bei einem Konto durch entsprechende Soll- oder Habenbuchung den Saldo auf Null bringen
eine Differenz an einem oder mehreren Werkstücken/Gegenständen auf Null vermindern
begleichen:
einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten
bezahlen:
eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht
für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben
erstatten:
transitiv: etwas meist offiziell mündlich und/oder schriftlich wiedergeben
transitiv: etwas offiziell mitteilen
retournieren (österr.):
einen Aufschlag zurückschlagen, vor allem beim Tennis
einen Brief oder eine Ware an den Absender retournieren
rückvergüten:
eine geleistete Zahlung erstatten
zurückbezahlen:
Geld erstatten
zurückzahlen:
eine erlittene Kränkung mit gleichen Mitteln erwidern
geliehenes Geld zurückgeben
(jemandem etwas) wiederbringen (ugs., regional)
(jemandem etwas) zurückbringen:
etwas wieder in den Ursprungszustand bringen
jemanden oder etwas in eine benachteiligte Situation bringen, dass es nichts anderes übrig bleibt, als noch einmal aufs Neue anzufangen
antworten:
auf ein Ereignis reagieren
etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern
erwidern:
auf etwas antworten
auf etwas Entgegengenommenes in gleicher Weise reagieren
(ich / er / sie …) so (ugs.):
so … wie: drückt einen Vergleich aus
umgangssprachlich: Einleitung einer wörtlichen Rede
versetzen (geh., literarisch, veraltend):
eine Klassenarbeit mit einer schlechten Note abschließen
eine Person von einer Stelle in eine andere beordern
zur Antwort geben

Sinnverwandte Wörter

rück­er­stat­ten:
jemandem Geld zurückgeben für eine Ware, die dieser gekauft hatte, die er aber zurückgegeben hat
jemandem Geld zurückgeben, das er für etwas nicht zu seinem Nutzen (beispielsweise für die Firma, bei der man angestellt ist) ausgegeben hat
rück­füh­ren:
an den ursprünglichen Ort zurückbringen
wie­der­ge­ben:
(Laute/Töne/Bilder) technisch reproduzieren
etwas darstellen
zu­rück­stel­len:
aus dem Verkaufsangebot nehmen; für jemanden aufbewahren
die Uhr zurückdrehen; ein Programm auf Anfang setzen

Gegenteil von zu­rück­ge­ben (Antonyme)

be­hal­ten:
eine Eigenschaft bewahren
etwas nicht vergessen
ein­be­hal­ten:
im Besitz einer Sache bleiben anstatt sie ihrem Besitzer zurückzugeben

Beispielsätze

  • Das Land wurde mehrfach aufgefordert, die sogenannte Beutekunst zurückzugeben.

  • Sie fragte, ob man einen Orden oder einen Titel einfach so zurückgeben könne.

  • Ich muss noch bei der Bücherei anhalten und die geliehenen Bücher zurückgeben.

  • Gib mir meinen Teddy zurück, dann kriegst du deine Puppe wieder.

  • Petra hat sich von Sybille 30 Euro geliehen, aber das Geld nie zurückgegeben.

  • Ich möchte diese Bluse gerne zurückgeben und mein Geld erstattet bekommen.

  • Hast du Tom sein Buch zurückgegeben?

  • Sie haben meinen Reisepass noch nicht zurückgegeben.

  • Ich soll Tom das morgen zurückgeben.

  • Ich werde dir das Geld zurückgeben.

  • Ich habe dem Lehrer die ganzen chinesischen Sprichwörter wieder zurückgegeben.

  • Thomas hat Maria die Schlüssel zurückgegeben.

  • Mein Bruder hat mir letzte Woche einen Zehner geliehen, den habe ich ihm noch nicht zurückgegeben.

  • Kannst du mir mein Messer zurückgeben?

  • Haben Sie die Bücher zurückgegeben?

  • Er hat die Tickets zurückgegeben.

  • Ich habe Tom nach der Vorlesung abgepasst und ihm sein Buch zurückgegeben, doch er hat sich nicht einmal bedankt.

  • Ich möchte, dass Sie sie mir sobald wie möglich zurückgeben.

  • Ich möchte, dass Sie ihn mir sobald wie möglich zurückgeben.

  • Maria hat mir das Wörterbuch immer noch nicht zurückgegeben.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Alternativ könne den Bürgern ein gleich großer Geldbetrag zurückgegeben werden.

  • Alle Bilder oder Dokumente werden gescannt und danach wieder dem Besitzer zurückgegeben.

  • Alle drei Produkte können deutschlandweit in allen zurückgegeben werden.

  • Ähnlich wie die frühere britische Kronkolonie Hongkong 1997 wurde das portugiesische Macao am 20. Dezember 1999 an China zurückgegeben.

  • Aber auch wie ich euch am meisten zurückgeben kann – daher das Interview mit dem Spiegel.

  • Andere Leute stoßen auf Dinge, die sie gern ihren Besitzern zurückgeben würden.

  • Als Dank für das Ehrenbürgerrecht der Ortsbürgergemeinde, welches ich 2002 erhalten habe, möchte ich dem Dorf etwas zurückgeben.

  • Aber zum Glück haben wir den allergrößten Teil dieses Imperiums zurückgegeben.

  • Am Dienstag wurde nun das Bild an die Stiftung Schloss Friedenstein Gotha zurückgegeben.

  • Am Montag hatte der mutmaßliche Dieb in einem zweiten Schreiben angekündigt, er werde den Keks zurückgeben.

  • Biovail hatte im Oktober 2010 die Rechte an Fipamezole in Nordamerika zurückgegeben.

  • Alle gekauften Karten behalten ihre Gültigkeit oder können beim Rammstein-Ticketshop zurückgegeben werden.

  • Deshalb wollen wir ihm etwas zurückgeben», sagte Kerem Gonlum.

  • Alle Gegenstände seien nämlich "entweder vernichtet oder zurückgegeben" worden.

  • "Dieses Geld muss den Steuerzahlern in West und Ost zurückgeben werden", forderte der Handwerkspräsident.

  • Nun wird er, wie versprochen, das Geld zurückgeben, pünktlich zur Heiligen Messe am Sonntag.

  • Das verlorene Rennen kann mir keiner zurückgeben", sagte sie.

  • Wir können nicht nur fordern, wir müssen auch zurückgeben.

  • Meine Athleten und ich haben unsere Akkreditierungen zurückgegeben, damit dies zu Ende geht.

  • Ein Formblatt zu Stasi-Kontakten hatte er unausgefüllt zurückgegeben, einer Akteneinsicht beim Bundes-Stasibeauftragten aber zugestimmt.

  • "Er hat mir und anderen das Selbstbewusstsein zurückgegeben", sagt Alves.

  • Sanierungen haben den Städten viel von ihrem Charakter zurückgegeben - nicht zuletzt auch die Kanalisationen.

  • Als er das Buch zurückgeben wollte, habe er es nicht mehr in die DDR einführen dürfen, weil es inzwischen verboten worden sei.

  • Jetzt fordert der erste Politiker: "Der Staat muss das Geld den Bürgern sofort über Steuersenkungen zurückgeben!"

  • Das Geld soll so schnell wie möglich an die AWO zurückgegeben werden.

  • Vieles sei 1958 an die im Ostteil Berlins ansässige Akademie der Künste zurückgegeben worden, aber eben nicht alles.

  • Seit 1992 habe Rußland erst sechs Bücher zurückgegeben.

  • An gut 14 300 restitutionsberechtigte Personen oder Institutionen sind bislang 268 000 Hektar Land zurückgegeben worden.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das viersilbige Verb zu­rück­ge­ben be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × B, 1 × C, 1 × G, 1 × K, 1 × N, 1 × R, 1 × U, 1 × Ü & 1 × Z

  • Vokale: 2 × E, 1 × U, 1 × Ü
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × C, 1 × G, 1 × K, 1 × N, 1 × R, 1 × Z
  • Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem U, K und ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von zu­rück­ge­ben lautet: BCEEGKNRUÜZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Zwickau
  2. Unna
  3. Ros­tock
  4. Umlaut-Unna
  5. Chem­nitz
  6. Köln
  7. Gos­lar
  8. Essen
  9. Ber­lin
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Zacharias
  2. Ulrich
  3. Richard
  4. Über­mut
  5. Cäsar
  6. Kauf­mann
  7. Gus­tav
  8. Emil
  9. Berta
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Zulu
  2. Uni­form
  3. Romeo
  4. Uni­form
  5. Echo
  6. Char­lie
  7. Kilo
  8. Golf
  9. Echo
  10. Bravo
  11. Echo
  12. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  10. ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 27 Punkte für das Wort.

zurückgeben

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort zu­rück­ge­ben kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist je­doch rück­läu­fig. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

he­r­aus­ge­ben:
Wechselgeld zurückgeben
Leih­frist:
festgesetzte Frist, nach deren Ablauf etwas Geliehenes zurückgegeben werden muss
rück­er­stat­ten:
jemandem Geld zurückgeben für eine Ware, die dieser gekauft hatte, die er aber zurückgegeben hat
jemandem Geld zurückgeben, das er für etwas nicht zu seinem Nutzen (beispielsweise für die Firma, bei der man angestellt ist) ausgegeben hat
rück­er­stel­len:
wieder zurückgeben; zurück stellen
Rück­ga­be:
Ort an dem etwas zurückgegeben wird, zum Beispiel in einer Bibliothek
seltener: Geldbetrag, Datensatz, Ware oder sonstige Sache die zurückgegeben wird
Schuld­ne­rin:
weibliche Person oder eine Institution (mit weiblichem Artikel in der Bezeichnung), der einem anderen etwas, insbesondere Geld, zurückgeben muss
Säum­nis­ge­bühr:
Strafgebühr, die an einen Verleiher (vor allem Bibliotheken und Videotheken) gezahlt werden muss, wenn von dort ausgeliehene Bücher, Videos und Ähnliches nach Ablauf der Leihfrist zurückgegeben werden
spie­geln:
ein Bild von etwas oder jemandem in einem geeigneten Medium zurückgeben
wie­der­ge­ben:
jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben
zu­rück­rei­chen:
zurückgeben, einer Person reichen, die es zuvor einem selbst gereicht hat
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: zurückgeben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zurückgeben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11255737, 11163726, 11090898, 10949798, 10841931, 10831951, 10770524, 10241337, 10166180, 10020624, 8595525, 8230944, 8086210, 8086195 & 7975358. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. ad-hoc-news.de, 04.07.2022
  2. noen.at, 06.08.2021
  3. ikz-online.de, 03.11.2020
  4. bielertagblatt.ch, 20.12.2019
  5. bz-berlin.de, 09.09.2018
  6. hl-live.de, 17.10.2017
  7. derstandard.at, 18.08.2016
  8. welt.de, 05.08.2015
  9. mz-web.de, 10.04.2014
  10. schwaebische.de, 06.02.2013
  11. feeds.cash.ch, 24.01.2012
  12. focus.de, 21.10.2011
  13. de.eurosport.yahoo.com, 10.09.2010
  14. heise.de, 26.05.2009
  15. finanztreff.de, 09.03.2008
  16. berlinerliteraturkritik.de, 31.10.2007
  17. fr-aktuell.de, 14.02.2006
  18. fr-aktuell.de, 15.01.2005
  19. spiegel.de, 19.08.2004
  20. sueddeutsche.de, 31.05.2003
  21. tagesspiegel.de, 17.03.2002
  22. Die Welt 2001
  23. Berliner Zeitung 2000
  24. BILD 1999
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995