zukommen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• (zeitnah) zu erwarten sein

• jemandem gebühren, zustehen, zuteilwerden (lassen)

• sich an jemanden wenden, Verbindung aufnehmen

• sich jemandem oder etwas nähern

• überbracht, geschickt werden

Konjugation

• Präsens: komme zu, du kommst zu, er/sie/es kommt zu
• Präteritum: ich kam zu
• Konjunktiv II: ich käme zu
• Imperativ: komm zu! (Einzahl), kommt zu! (Mehrzahl)
• Partizip II: zu­ge­kom­men
• Hilfsverb: sein

Anderes Wort für zu­kom­men (Synonyme)

(die) Zeichen stehen auf (…) (geh., variabel)

(etwas) ist im Busch (ugs., fig.)

(sich) abzeichnen

abzusehen sein

(sich) anbahnen:

dafür sorgen, dass etwas geschieht

etwas deutet sich an

(sich) andeuten:

durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen

unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen; nicht vollständig ausführen

(sich) ankündigen:

darüber informieren, was sein wird

erkennen lassen, was kommt

aussehen nach

drohen:

(fast) nur in der dritten Person verwendet: jemandem als Übel bevorstehen

in Gefahr sein, etwas Unerwünschtes zu erleiden

erwarten lassen

es mehren sich die Zeichen (dass) (geh.)

herannahen:

intransitiv; gehoben: (zeitlich) immer näher kommen

intransitiv; gehoben: sich nähern

heranrücken

heranziehen:

etwas (ein Objekt) / jemand zieht zum Ort des Sprechers; etwas (ein Subjekt) kommt näher oder zieht an einen Ort

etwas als Material, Beweis, Vorlage oder ähnlich verwenden oder berücksichtigen

heraufdämmern (geh.)

heraufziehen:

am Himmel sich nähern, näherkommen

auftauchen, erscheinen; häufig zusammen mit dem Verb sehen gebraucht: jemand sieht etwas heraufziehen

im Anmarsch sein (fig.)

im Anzug sein

im Verzug sein

in der Luft liegen

ins Haus stehen

knistern im Gebälk (es)

näher rücken

nahen:

sich zu einer Sache bewegen

zeitlich an die Gegenwart heranrücken

seine Schatten vorauswerfen

zu erwarten stehen

anheimfallen:

als (Sach-)Besitz, als Eigentum an jemanden übergehen

etwas oder jemandem zum Opfer fallen

in den Schoß fallen (fig.)

zufallen:

sich von selbst schließen

zugeteilt werden

zufließen:

fließend auf etwas oder jemanden zubewegen

jemandes Eigentum werden

zuteil werden

(jemanden) ansprechen:

anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen

auf etwas ansprechen: auf etwas reagieren

Kontakt aufnehmen

zugehen auf (fig.)

(jemandem) eigen sein

(jemanden) auszeichnen:

etwas (Waren, Artikeln) mit einem Preisetikett versehen

etwas zum Satz fertig machen, indem typografische Zusatzinformationen gemacht werden

(jemanden) charakterisieren:

‚etwas charakterisiert jemanden:‘ für jemanden typisch, kennzeichnend sein

(jemanden) kennzeichnen:

das Bezeichnete als typisch oder wesentlich durch etwas hervorheben, charakterisieren

mit Markierung, Symbol/Zeichen/Kennzeichen versehen

(jemandem) die Hand reichen (zur Versöhnung usw.) (geh., fig.)

(jemandem) entgegenkommen (fig., Hauptform):

intransitiv; jemandem entgegenkommen: zum Vorteil von jemandem in seinen Forderungen nachgeben

intransitiv; jemandem, etwas entgegenkommen: sich frontal auf jemanden, etwas hinzubewegen

(auf jemanden) zugehen:

in die Richtung von jemandem oder etwas gehen

nur unpersönlich, „es geht … zu“: geschehen, vor sich gehen

(das) Schicksal hält (…) (für jemanden) bereit

(jemandem) bevorstehen:

unangenehme Gefühle hervorrufen

zeitnah zu erwarten sein

(jemandem) blühen (ugs.):

Blüten aufweisen; eine oder mehrere Blüten aus sich herausgewachsen haben, in Blüte sein

etwas (zumeist Negatives) jemandem geschehen, von jemandem erlebt, erfahren werden

(jemanden) erwarten:

auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird

etwas verlangen

(auf jemanden) warten (fig.):

technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren

Zeit verstreichen lassen bzw. untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft

zu erwarten haben

Beispielsätze

• Ich sehe, wie der große Hund auf ihn zukommt.

• Kommen Sie gerne auf uns zu, wenn noch etwas unklar sein sollte.

• Elias ist auf uns zugekommen und hat begonnen zu reden.

• Elias ist auf uns zugekommen und hat zu reden begonnen.

• Du könntest Peter ruhig etwas Anerkennung zukommen lassen, wo er sich so um dich bemüht.

• Könnten Sie mir per E-Mail mehr Details zukommen lassen?

• Der Chef hat mir einen Umschlag mit Geld zukommen lassen.

• Wer hat dir diese Information zukommen lassen?

• Kannst du mir etwas Geld zukommen lassen?

• Tom ließ mir alle Hilfe zukommen, die ich benötigte.

• Wenn schwere Entscheidungen auf mich zukommen, folge ich dem Herzen und dem Gefühl.

• Ich werde dir eine Nachricht zukommen lassen, sobald ich in London ankomme.

• Wenn du zehn Probleme auf der Straße auf dich zukommen siehst, kannst du sicher sein, dass neun in den Graben fahren, bevor sie dich erreichen.

• Tom hat Maria Fanpost zukommen lassen.

• Das will ich Tom als Geschenk zukommen lassen.

• Tom fiel die Kinnlade runter, als er einen Blick auf die Rechnung warf, die ihm der Maurer für das Ausbessern des Putzes der Kellerwand hatte zukommen lassen.

• Es werden einige schwierige Jahre auf uns zukommen.

• Dem Ritter schlotterten die Knie, als er den Drachen schnaubend aus der Höhle auf sich zukommen hörte.

• Ich habe mich dazu entschieden, Tom die Beförderung zukommen zu lassen.

• Sie hat mir sofort eine Antwort auf meinen Brief zukommen lassen.

Wortbildungen

• zugekommen
• zukömmlich
• Zukommen
• zukommend
• Zu­kunft

Übersetzungen

• Englisch: approach
• Esperanto:
  • alproksimiĝi
  • iri en la direkto de
  • aliri
• Französisch:
  • approcher
  • rapprocher
• Galicisch: achegarse
• Ido: proximeskar
• Italienisch: approssimarsi
• Katalanisch: aproximar-se
• Portugiesisch: aproximar-se
• Rumänisch: apropia
• Russisch: подходить
• Spanisch:
  • acercarse
  • aproximarse

Wortaufbau

Worthäufigkeit