Was heißt »zi­tie­ren« auf Ungarisch?

Das Verb zi­tie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • idéz
  • beidéz

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Maria ist ein Snob. Sie hat mehr Bücher gelesen als ich und zitiert Philosophen, von denen ich noch nie etwas gehört habe.

Mary egy sznob. Több könyvet olvasott mint én, és olyan filozófusokat idéz, akikről én még csak nem is hallottam.

Tom zitiert oft Shakespeare.

Tom gyakran idéz Shakespeare-től.

Tom gyakran idézi Shakespeare-t.

Er hat ein paar Zeilen aus der Bibel zitiert.

A Biblia néhány sorát idézte.

„Warum zitierst du einfache Sätze auch, Tom?“ – „Denkst du, dass ich solche selber erfinden könnte?“ – „Aber natürlich!“

Miért idézed az egyszerű mondatokat is, Tom? – Gondolod, hogy ilyeneket én is ki tudnék találni? – Naná!

Ich kann seine Worte nicht wörtlich zitieren.

Nem tudom szószerint idézni a szavait.

Es gibt einen von einem bekannten Physiker stammenden Spruch, den ich jetzt möglicherweise nicht wörtlich zitieren kann ...

Van egy mondás egy ismert fizikustól, amit most talán nem tusok szó szerint idézni...

Tom zitiert häufig seinen Nachbarn.

Tom a szomszédjától szokott idézni.

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

be­feh­len:
megparancsol
be­stel­len:
megrendel
er­wäh­nen:
említ
megemlít

Übergeordnete Begriffe

ru­fen:
hívni

Zi­tie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zitieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zitieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3471931, 4701286, 7109678, 11223878, 11395167, 11864858 & 12204299. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR