Was heißt »zir­ku­lie­ren« auf Englisch?

Das Verb zir­ku­lie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • circulate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Blut zirkuliert im Körper.

Blood circulates in the body.

Über Tom zirkulieren zu viele Gerüchte.

There are a lot of rumours circulating about Tom.

A lot of rumours are circulating about Tom.

Synonyme

hei­ßen:
be called
he­r­um­ge­hen:
go around
go past
pass sth around
walk around
walk round
krei­sen:
circle
circumgyrate
sol­len:
shall
um­ge­hen:
avoid
bypass
circumvent
evade
work around

Sinnverwandte Wörter

dre­hen:
turn
ro­tie­ren:
gyrate
revolve
rotate

Englische Beispielsätze

I become a transparent eyeball; I am nothing; I see all; the currents of the Universal Being circulate through me; I am part or particle of God.

Übergeordnete Begriffe

krei­sen:
circle
circumgyrate

Zir­ku­lie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zirkulieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zirkulieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 528060, 3018495 & 3059101. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR