Was heißt »zeitig« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »zeitig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich bin es nicht gewohnt, zeitig aufzustehen.: Ik ben niet gewoon vroeg op te staan.
Im Winter wird es viel zeitiger dunkel.: In de winter wordt het heel vroeg donker.
Er wollte zeitig von seiner Frau geweckt werden.: Hij wilde vroeg wakker gemaakt worden door zijn vrouw.
Tom und Maria müssen morgen früh zeitig aufstehen.: Tom en Mary moeten vroeg op morgenochtend.
Tom stand zeitig auf.: Tom is vroeg opgestaan.

Hij raapte al zijn moed bij elkaar en vroeg haar ten huwelijk.
Mijn moeder staat nooit vroeg op.
Hij ging vroeg naar bed.
Ik wilde niet vroeg opstaan.
Wat ga je met het geld doen, vroeg de politieagent.
"Wilt u een pak kopen?" vroeg de verkoopster aan Dima, die de geuren van de nacht ervoor met zich meebracht toen hij door de deur liep.
Ik vind vroeg opstaan belangrijk.
Morgen sta ik vroeg op.
"'Verhaal'?" vroeg de vrouw. "Wat bedoelt u?"
"Wat is je wens?" vroeg het witte konijntje.
Alles wat vliegt, valt vroeg of laat naar beneden.
Roger werkt van 's morgens vroeg tot 's avonds laat.
Ze vroeg mij of ze kon telefoneren.
Ik was erg moe, daarom ging ik vroeg naar bed.
"Een kat?" vroeg de oude man.
"Een kat?" vroeg de bejaarde man.
Na het eten vroeg ik om de rekening.
In de winter wordt het vroeg donker.
Ik vroeg me af of je vandaag zou komen opdagen.
Ik vroeg hem naar zijn naam.