zögern
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Etwas aufschieben, nicht sofort tun.
Konjugation
- Präsens: ich zögere, du zögerst, er/sie/es zögert
- Präteritum: ich zögerte
- Konjunktiv II: ich zögerte
- Imperativ: zögere! (Einzahl), zögert! (Mehrzahl)
- Partizip II: gezögert
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für zögern (Synonyme)
- trödeln:
- eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden
- Kaufen und Verkaufen von alten Sachen; mit Trödel handeln
- verweilen:
- gehoben: an einem Ort bleiben
- zaudern:
- intransitiv, mit vor oder mit: unentschlossen sein, zögern
- (sich) zieren:
- schmücken, als Schmuck (Zierde) wirken
- sich aus persönlichen Gründen wie mangelndem Selbstvertrauen oder gewissen Befürchtungen weigern, etwas direkt zu tun
- (es) langsam angehen lassen
- (he)rumtrödeln (ugs.)
- (sich) lange aufhalten mit (ugs.)
- (sich) Zeit lassen
- die Mühlen der (Justiz/Bürokratie/…) mahlen langsam
- klüngeln (ugs., rheinisch, veraltend):
- etwas langsamer als nötig tun
- innerhalb einer relativ kleinen Gruppe gegenseitig Vorteile verschaffen
- langsam sein
- sandeln (ugs., österr.)
- vertändeln:
- leichthin vergeuden, verlieren (Zeit, Geld, den Ball, eine Chance oder Ähnliches)
- (Zeit) vertrödeln:
- Zeit ungenützt verbringen; Zeit vergeuden
- vor sich hin trödeln (variabel)
Weitere mögliche Alternativen für zögern
- drucksen:
- aus einem offensichtlich zu merkenden Gefühl der Peinlichkeit oder des Unwillens heraus einen Sachverhalt nicht klar aussprechen, sondern (zunächst) zu viele oder auch zu wenige oder unpassende Worte wählen
- fackeln:
- meist in der Verneinung: zögern, sich zurückhalten, erst noch einmal über etwas nachdenken, bevor man handelt
- herumdrucksen:
- fortgesetzt nur sehr zögerlich sprechen, weil man nicht weiß, was man sagen, wie man sich ausdrücken soll
- zagen:
- ängstlich zögern, bangen
Gegenteil von zögern (Antonyme)
- anstehen:
- aktuell sein, getan werden müssen
- sich an das Ende einer Schlange stellen und warten, um an die Reihe zu kommen
- beeilen:
- reflexiv, (die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen
- keine Zeit verlieren
Beispielsätze
Er zögerte lange, ihr seine Liebe zu gestehen.
Tom ist ein höflicher, liebenswürdiger und zurückhaltender Kerl, den man, ohne zu zögern, seinen Eltern vorstellen würde.
Maria zögerte nicht lange.
Er zögerte.
Wer zu lange im Leben zögert einzusteigen, sollte sich nicht wundern, dass der Zug abgefahren ist.
Ohne zu zögern akzeptierte Tom die Arbeitsstelle.
Tom sagte, er würde das, ohne zu zögern, tun.
Tom zögerte nie.
Er zögerte den Bruchteil einer Sekunde zu lang.
Sie zögerte eine Sekunde.
Tom zögerte eine Sekunde.
Tom zögerte einen Moment lang.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke zögere damit, das zu tun.
Tom zögerte, Maria zu küssen.
Sami hat nicht eine Minute gezögert.
Er zögert, ins Wasser zu springen.
Maria zögerte einen Augenblick lang.
Tom zögerte lange, auf das „Angebot zum sorgenfreien Leben“ einzugehen, doch hat er den Eingriff nachher nie bereut.
Er zögerte, ob er an dem Treffen teilnehmen sollte.
Wenn eine Diskussion um die ernstesten Dinge für das Schicksal des Landes eröffnet wird, so muss man sofort und ohne zu zögern auf den Kern der Sache zugehen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Auch McNally sagte zu "Page Six", dass er zunächst damit gezögert habe.
Als ich gefragt wurde, ob ich mithelfen werde, habe ich keine Sekunde gezögert.
Das klang so perfekt bis utopisch, dass ich lange damit gezögert habe, hinzufahren.
Abnehmwillige sollten deshalb nicht lange zögern, sondern jetzt durchstarten und ihren Vorsatz auch umsetzen.
Chinas Außenministerium hatte Nordkoreas Atomtest "entschieden verurteilt", aber scheinbar gezögert, den Stab vollends zu brechen.
Auch wegen der zuletzt positiven Konjunktursignale vom wichtigsten Exportmarkt China zögern die Währungshüter mit weiteren Zinssenkungen.
Allzu lange zögern darf man allerdings nicht, häufig gelten derartige Preise nur für einen kurzen Zeitraum.
Nicht zögern, auch am Wochenende oder in der Nacht den Notarzt zu rufen.
Noch zögern einige Länder, weil sie um ihre Souveränität fürchten.
Allerdings hat er nie gezögert, sich ihrer in Konflikten mit Nachbarländern zu bedienen.
"Ich habe keine einzige Minute gezögert, den Befehl für diese Befreiungsaktion zu geben", sagte Fujimori.
Wortbildungen
Übersetzungen
- Arabisch: يتردد
- Baskisch:
- egin
- dudatu
- Bokmål: nøle
- Englisch: hesitate
- Esperanto: heziti
- Estnisch: ebalema
- Französisch: hésiter
- Galicisch:
- titubear
- vacilar
- Ido: hezitar
- Interlingua: hesitar
- Italienisch:
- esitare
- indugiare
- titubare
- tentennare
- Katalanisch:
- dubtar
- titubejar
- Niederländisch:
- aarzelen
- talmen
- Niedersorbisch:
- wótlěkaś
- dliś
- Nynorsk: nøle
- Obersorbisch:
- komdźić
- dlić
- wahać
- Polnisch:
- wahać
- zwlekać
- Portugiesisch: hesitar
- Rumänisch:
- ezita
- șovăi
- Russisch: колебаться
- Schwedisch:
- dröja
- tveka
- Slowenisch: obotavljati se
- Spanisch:
- dudar
- vacilar
- Tschechisch: váhat
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm zögern besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × E, 1 × G, 1 × N, 1 × Ö, 1 × R & 1 × Z
- Vokale: 1 × E, 1 × Ö
- Konsonanten: 1 × G, 1 × N, 1 × R, 1 × Z
- Umlaute: 1 × Ö
Eine Worttrennung ist nach dem Ö möglich.
Das Alphagramm von zögern lautet: EGNÖRZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:
- Zwickau
- Umlaut-Offenbach
- Goslar
- Essen
- Rostock
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Zacharias
- Ökonom
- Gustav
- Emil
- Richard
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Zulu
- Oscar
- Echo
- Golf
- Echo
- Romeo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort zögern entspricht dem Sprachniveau C2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- abrichten:
- einem Lebewesen beibringen, etwas gehorsam zu tun, ohne dabei nachzudenken oder zu zögern
- Draufgängerin:
- weiblicher verwegener Mensch, der mit Elan ein Ziel anstrebt und dabei weder zögert noch sich von etwaigen Gefahren abhalten lässt
- Draufgänger:
- verwegener Mensch, der mit Elan ein Ziel anstrebt und dabei weder zögert noch sich von etwaigen Gefahren abhalten lässt
- drauflosfabulieren:
- ohne festes Ziel, ohne große Überlegung, ohne zu zögern (anfangen) fantasievoll zu reden oder zu schreiben
- drauflosreiten:
- ohne festes Ziel, ohne große Überlegung, ohne zu zögern (anfangen) irgendwohin reiten
- drauflosschimpfen:
- ohne große Überlegung, ohne zu zögern (anfangen) jemandem seinen Ärger kundtun, schimpfen
- drauflosschwimmen:
- ohne festes Ziel, ohne große Überlegung, ohne zu zögern (anfangen) irgendwohin (zu) schwimmen
- draufloswirtschaften:
- ohne große Überlegung, ohne zu zögern Wirtschaft betreiben oder arbeiten
- Konservierung:
- Instandhaltung von Bauwerken, Gebrauchs- oder Kunstgegenständen, um den Zerfall zu verhindern oder hinaus zu zögern
- säumen:
- warten lassen, trödeln, zögern
Buchtitel
- MUTIVATION – machen statt zögern