Was heißt »wobei« auf Italienisch?
Das Pronominaladverb wobei lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- con cui
- in cui
- per cui
- presso cui
- al cui
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Die Anpflanzung muss in parallel verlaufenden Reihen geschehen, wobei zwischen den Reihen ein Abstand von 20 Zentimetern einzuhalten ist.
La piantagione deve essere fatta in file parallele, mantenendo tra una fila e l'altra la distanza di venti centimetri.
Synonyme
Italienische Beispielsätze
Di tutte le frasi con cui ho cercato di contribuire al progetto Tatoeba, solo quelle scritte in portoghese possono avere valore, perché il portoghese è la mia unica lingua madre.
Non invecchiare, non importa quanto tempo vivi. Non smettere mai di stare come un bambino curioso davanti al grande miracolo in cui siamo nati.
Non esiste una ragione fondamentale per cui le macchine non potrebbero esse un giorno intelligenti almeno quanto noi.
Boston è un buon posto in cui vivere.
Uno Stato autoritario è uno Stato in cui tutti sono autorizzati a fare ciò che devono fare.
Ci sono giorni in cui faccio la doccia al mattino, ma di solito preferisco fare la doccia il pomeriggio o la sera.
Non ho nessuno con cui praticare il mio inglese.
Ho visto la casa in cui è nato Shakespeare.
Ricordo il giorno in cui ti ho incontrato.
Il tempo in cui viviamo è pieno di difficoltà.
Il giorno in cui l'Europa cesserà di parlare le sue molte lingue sarà il giorno in cui l'Europa cesserà di esistere come idea e come progetto.
Nella storia del popolo tartaro, non c'era un solo anno in cui il festival nazionale Sabantuy non venne eseguito. E solo durante la guerra il suo programma tradizionale venne un po' ridotto.
Nella storia del popolo tartaro, non c'era un solo anno in cui il festival nazionale Sabantuy non venne eseguito. E solo durante la guerra il suo programma tradizionale fu un po' ridotto.
Questo è il villaggio in cui sono nata.
Questo è il villaggio in cui sono nato.
Io voglio qualcuno con cui parlare.
Non mi piace il modo in cui mi parla.
Chi è quell'uomo? – Chi? L'uomo con cui parlavo prima?
Non hai amiche con cui uscire?
Ho visto la casa in cui nacque Shakespeare.