Was heißt »wo­durch« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Schädel ist ein natürlicher Helm; und er umschließt das Gehirn und die Sinnesorgane, wodurch er sie vor Schädigungen schützt.

Il cranio è un elmetto naturale e circonda il cervello e gli organi di senso proteggendoli da danneggiamenti.

Am Ufer des Teiches können Sie eine Laube bauen, wodurch dann dieser Winkel des Gartens zu einem gemütlichen Erholungsbereich wird.

Sulla sponda del laghetto è possibile costruire un gazebo, e poi questo angolo del giardino sarà un luogo accogliente per la ricreazione.

Synonyme

wo­bei:

al cui

con cui

in cui

per cui

presso cui

wo­mit:

con che

Italienische Beispielsätze

• La donna può muoversi sulle righe e sulle colonne come una torre e sulle diagonali come un alfiere.

• I soldi sono come l'acqua di mare. Più ne bevi, più hai sete.

• Il software non traduce bene come me.

• Voglio essere come lei.

• Il piacere è come l'assicurazione sulla vita: più invecchi, più diventa costosa.

• Una buona conversazione è come la musica: risuona nella nostra anima.

• È il come che nobilita la cosa!

• I filippini non sono come gli svizzeri.

• Tom nuota come nuota un cane.

• Non invecchiare, non importa quanto tempo vivi. Non smettere mai di stare come un bambino curioso davanti al grande miracolo in cui siamo nati.

• La teoria non dice come si muove l'elettrone durante un salto. Dice solo quello che vediamo quando salta.

• La meccanica quantistica è nata quando si è scoperto, nei primi anni del XX secolo, che le particelle subatomiche possono comportarsi come onde e che le onde luminose possono comportarsi come particelle.

• L'apertura Ruy López, nota anche come apertura spagnola (1. e4 e5 2. ♘f3 ♘c6 3. ♗b5), è forse la più famosa e certamente una delle linee di scacchi più studiate.

• Viswanathan Anand, noto anche come Vishy Anand, è diventato il primo Gran Maestro indiano nel 1988, quando aveva 18 anni. È il più forte giocatore di scacchi non russo da Bobby Fischer.

• È possibile credere che le particelle subatomiche, così come le particolarissime forze che le portano a combinarsi per generare la materia, non siano opera di un'Intelligenza Soprannaturale?

• L'ipotesi di un software in grado di funzionare come coscienza può essere del tutto esclusa.

• Gli oggetti fisici sono in realtà costituiti principalmente da spazio. Anche le particelle subatomiche appaiono più come spazio che come cose.

• Ognuno considera i limiti del proprio campo visivo come i limiti del mondo.

• Puoi dirmi come raggiungere il centro della città?

• Non ho mai conosciuto persone così pedanti come Tom e Maria