Was heißt »wodurch« auf Portugiesisch?
Das Adverb wodurch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- pelo qual
- como
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Das Arschloch ist, wodurch die Kacke austritt.
O cu é por onde sai o cocô.
Portugiesische Beispielsätze
A dama pode se mover nas filas e colunas como uma torre e nas diagonais como um bispo.
O dinheiro é como a água do mar. Quanto mais se bebe, mais necessidade de beber se sente.
No jogo de Go as pedras não se movimentam; permanecem em suas posições como sentinelas defensoras do território que ajudam a delimitar.
Eu sei como te ajudar.
Não se erra ao dizer que o xadrez é um esporte: ele é reconhecido como tal.
Um longo tronco de árvore estendia-se sobre o rio como uma ponte baixa.
Assim como o ser humano passou da fase de caçador-coletor para a de agricultor, o Go, que inicialmente era simples jogo de captura de pedras, transformou-se em complexo sistema de conquista de território.
Tentar ler um texto em Toki Pona é como procurar dizer com que se parece uma mancha de tinta em um teste de Rorschach.
O prazer é como seguro de vida: quanto mais velho você fica, mais caro ele se torna.
É o como que enobrece o quê!
Não sei como, um bem-estar celestial se apodera de mim.
Os filipinos não são como os suíços.
A consciência ainda é um mistério, tanto para a ciência como para a filosofia.
Pena que Schrödinger não esteja mais por aqui para ver como tem crescido o interesse por seu gato.
O neurocientista António Damásio define a consciência como "a sensação do que ocorre".
Ele não quis me dizer como se faz isso.
A teoria não diz como o elétron se move durante um salto. Diz apenas o que vemos quando ele salta.
Na escala das moléculas, a clara ponta de uma faca de aço é flutuante e imprecisa como a margem de um oceano tempestuoso que forma ondas numa praia de areia branca.
Assim como o amor e a música, o xadrez tem o dom de fazer as pessoas felizes.
Em 2001, a prática do xadrez foi reconhecida como esporte pelo Comitê Olímpico Internacional. Desde então, vêm sendo realizadas as olimpíadas de xadrez.