Was heißt »wert­schät­zen« auf Esperanto?

Das Verb wert­schät­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • altestimi

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ein gesunder Mensch kann die Gesundheit nicht wertschätzen.

Sana homo ne povas aprezi la sanon.

Ob groß oder klein, alle müssen einander wertschätzen.

Ĉu granda, ĉu malgranda, ĉiuj devas estimi unu la alian.

Schon Goethe sprach über Weltliteratur. Zamenhof wünschte, dass die menschliche Sprache diesen Schatz für alle Völker wertschätzen soll.

Jam Goethe parolis pri mondliteraturo. Zamenhof deziris, ke homara lingvo valorigu tiun trezoron por ĉiuj popoloj.

Synonyme

Wert­schät­zen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wertschätzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wertschätzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1239586, 2040444 & 4473082. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR