Was heißt »war­nen« auf Italienisch?

Das Verb »war­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • avvertire

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich glaube, wir sollten die niederländische Präsidentschaft davor warnen, eine neue Lücke in der europäischen Demokratie zu schaffen.

Ritengo che dobbiamo avvisare la presidenza olandese che non possiamo aprire una nuova falla nella democrazia europea.

Wir als Gesetzgeber müssen zumindest versuchen, den Schaden zu begrenzen, und die Erzeuger verpflichten, die Verbraucher zu warnen, und das so deutlich wie möglich.

E in qualità di legislatori abbiamo come minimo il dovere di tentare di limitare i danni, obbligando i produttori ad avvisare i consumatori nel modo più chiaro possibile.

Man hat Euch gewarnt.

Voi siete state avvisate.

Sie hat euch gewarnt.

Lei vi ha avvisati.

Ich versuchte, Sie zu warnen.

Io ho provato ad avvisarla.

Synonyme

mah­nen:
ammonire
rammentare
ricordare

Warnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: warnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: warnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1758721, 1758727, 2163864, 3955094 & 4483082. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR