Was heißt »wägen« auf Englisch?
Das Verb »wägen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- weigh
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er war 1,83 m groß und wog 180 kg.
He was six feet tall and weighed over 28 stone.
Das Baby wog bei der Geburt sieben Pfund.
The baby weighed seven pounds at birth.
Meine Tochter wog bei der Geburt 3629 Gramm.
My daughter weighed eight pounds at birth.
Er wog den Stein in seiner Hand.
He weighed the stone in his hand.
Ich habe mich auf der Waage im Badezimmer gewogen.
I weighed myself on the bathroom scales.
Hast du dich schon einmal gewogen?
Have you ever weighed yourself?
Maria wog es in der Hand.
Mary weighed it in her hand.
Tom schloss eine kurze Zeit die Augen und wog seine Möglichkeiten ab.
Tom closed his eyes for a moment and considered his options.
Er ist ganz süß, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich ihm gewogen bin.
He's kind of cute, but I'm not sure if I like him.
Toms Schulranzen wog schwer an all den Büchern, die er jeden Tag zum Unterricht mit sich führen musste.
Tom's satchel was heavy with all the books he had to carry to school with him each day.
Ist Tom Ihnen gewogen?
Does Tom like you?
Wir wägen alle Vor- und Nachteile gegeneinander ab, bevor wir entscheiden, was wir tun.
We are considering all the pros and cons before deciding what we will do.
Tom versuchte zu erraten, wie viel Mary wog.
Tom tried to guess how much Mary weighed.
Er wog bedächtig den Kopf.
Slowly and deliberately, he shook his head.
Immer, wenn du etwas sagen willst, wäge es zuerst im Geiste ab; denn bei vielen ist die Zunge schneller als der Gedanke.
Always when you are about to say anything, first weigh it in your mind; for with many the tongue outruns the thought.
In den ersten sechs Monaten ihres Lebens machten sich alle Sorgen um Fiona; als sie ein Jahr alt war, wog sie aber bereits 318 kg, das ist gesundes Gewicht für ein Nilpferd dieses Alters.
Everyone was worried about Fiona during the first six months of her life. But by her first birthday, she had grown to 318 kilograms, a healthy weight for a hippopotamus that age.
Früher wog ich 70 kg.
I used to weigh seventy kilos.
I used to weigh 11 stone.
Wir wägen unsere Möglichkeiten ab.
We're looking at our options.
Er wog siebzig Kilogramm.
He weighed seventy kilos.
He weighed 11 stone.
Er wägt seine Worte nicht ab.
He doesn't weigh his words.
Synonyme
- abwägen:
- weigh up
- abwiegen:
- weigh out
- bedenken:
- consider
Sinnverwandte Wörter
Englische Beispielsätze
Your luggage must not weigh more than 8 kg.
I've decided to weigh myself every day starting today.
Do you know how much you weigh?
You can weigh your luggage on these scales.
An adult male elephant can be more than three meters tall and weigh more than six tons.
Please weigh it again.
Male elephant seals can weigh up to 10 times more than females.
I weigh a lot less than Tom.
They weigh themselves every morning.
Please, weigh these peaches.
How many pounds do you weigh?
Wow! I weigh the same as a guy who's eight feet tall. I've got to grow!
A shovel full of snow can weigh as much as 20 pounds.
Don't you weigh more than Tom?
Do you weigh more than Tom?
How old are you and how much do you weigh?
How much do you weigh now?
How many kilograms do you weigh?
Leatherback turtles can weigh hundreds of kilos.
I have decided to weigh myself every day starting today.