Was heißt »wägen« auf Französisch?
Das Verb »wägen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- peser
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Er war 1,83 m groß und wog 180 kg.
Il mesurait 1,83 mètres et pesait 180 kilos.
Das wog schwer auf meiner Seele.
Cela pesait fort sur mon âme.
Er wog den Stein in seiner Hand.
Il soupesa la pierre dans sa main.
Er ist ganz süß, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich ihm gewogen bin.
Il est assez mignon mais je ne sais pas si je l'apprécie.
Il est plutôt mignon, mais je ne suis pas sûre qu'il me plaise.
Ist Tom Ihnen gewogen?
Tom est-il de votre côté ?
Auch in der Zukunft werden wir dir gewogen sein.
Nous serons également à tes côtés à l'avenir.
Hast du dich heute schon gewogen?
T'es-tu déjà pesé aujourd'hui ?
Bleib mir gewogen.
Reste avec moi.
Man muss die Jahre wägen, nicht nur zählen.
On doit peser les années, pas seulement les compter.
Er wog siebzig Kilogramm.
Il pesait soixante-dix kilogrammes.
Synonyme
- bedenken:
- penser à
Sinnverwandte Wörter
- überdenken:
- reconsidérer
- überlegen:
- supérieur
Französische Beispielsätze
Une grappe de raisin peut peser jusqu’à deux kilos.
Cela doit peser environ trente kilogrammes.
Je suis en train de me peser.
Les tortues luth peuvent peser des centaines de kilos.
Vous pouvez peser vos bagages sur cette balance.