Was heißt »ab­wie­gen« auf Englisch?

Das Verb ab­wie­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • weigh out

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir haben die Meinungen gegeneinander abgewogen.

We weighed one opinion against the other.

Ich habe in der Küche einen Topf voll Wasser auf dem Herd stehen. Kannst du mal nachsehen, ob das schon kocht? Wenn dem so ist, kannst du die Nudeln, die abgewogen in einer Schüssel auf dem Tisch stehen, hineintun.

I've got a saucepan full of water on the hob. Can you just check to see if it's boiling? If it is, can you put the pasta in that's weighed out in a bowl on the table?

Synonyme

ab­wä­gen:
weigh
weigh up
über­le­gen:
predominant
superior
wie­gen:
weigh

Ab­wie­gen übersetzt in weiteren Sprachen: