Was heißt »aus­wie­gen« auf Englisch?

Das Verb »aus­wie­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • weigh

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ernährt sich nicht ausgewogen.

Tom doesn't eat a balanced diet.

Ich versuche, mich ausgewogen zu ernähren.

I try to eat a balanced diet.

Synonyme

ab­wie­gen:
weigh out

Antonyme

schät­zen:
assess
estimate

Englische Beispielsätze

  • I used to weigh 11 stone.

  • Your luggage must not weigh more than 8 kg.

  • I've decided to weigh myself every day starting today.

  • Do you know how much you weigh?

  • You can weigh your luggage on these scales.

  • An adult male elephant can be more than three meters tall and weigh more than six tons.

  • Please weigh it again.

  • Male elephant seals can weigh up to 10 times more than females.

  • I weigh a lot less than Tom.

  • They weigh themselves every morning.

  • Please, weigh these peaches.

  • How many pounds do you weigh?

  • Wow! I weigh the same as a guy who's eight feet tall. I've got to grow!

  • A shovel full of snow can weigh as much as 20 pounds.

  • He doesn't weigh his words.

  • Always when you are about to say anything, first weigh it in your mind; for with many the tongue outruns the thought.

  • Don't you weigh more than Tom?

  • Do you weigh more than Tom?

  • How old are you and how much do you weigh?

  • How much do you weigh now?

Auswiegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auswiegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: auswiegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1924748, 2660974, 10641824, 10641796, 9947079, 9849486, 9199635, 8930739, 8261666, 8110445, 7870200, 7408441, 6996409, 6825967, 6804154, 6570857, 6327350, 6203062, 6080714, 4815476, 4237816 & 3821901. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR